送晓上人归西湖白阁所居

宋 · 释德洪

译文

我忆钱塘雪鬓新,三年东望肺生尘。

我想起钱塘时新添了如雪的白发,三年来向东眺望望得肺腑都生了尘埃。

那知南浦清湘岸,忽见西湖白阁人。

哪知在清清湘江岸边的南浦,忽然遇到了来自西湖白阁的人。

熟视音姿疑梦寐,便惊风物有精神。

仔细端详你的音容姿态怀疑是在梦中,随即惊叹这里的风物竟如此有精神。

倐然又入千峰去,惆怅孤云野鹤身。

转眼间你又隐入千山万峰之中去了,留下我惆怅自己如孤云野鹤般飘零。

赏析

题解
此诗为送晓上人归西湖白阁所居之作。诗中写送晓上人归西湖的惊喜与别后的惆怅。

逐句解读
「我忆钱塘雪鬓新,三年东望肺生尘」——我忆钱塘雪鬓方新,三年东望肺中生尘。

「那知南浦清湘岸,忽见西湖白阁人」——哪知在南浦清湘岸边,忽然见到西湖白阁之人。

「熟视音姿疑梦寐,便惊风物有精神」——仔细端详音容姿态疑在梦寐,便惊风物有了精神。

「倐然又入千峰去,惆怅孤云野鹤身」——倏然又进入千峰而去,惆怅于孤云野鹤之身。

艺术手法
诗歌以「我忆钱塘雪鬓新」以雪鬓新写自己的衰老,「三年东望肺生尘」以肺生尘写思乡的深切。

「那知南浦清湘岸」以南浦清湘写异乡的偶遇,「忽见西湖白阁人」以忽见写相逢的惊喜。

「熟视音姿疑梦寐」以疑梦寐写不敢相信的恍惚,「便惊风物有精神」以有精神写友人带来的生气。

「倐然又入千峰去」以又入千峰写离别的仓促,「惆怅孤云野鹤身」以孤云野鹤写僧人漂泊的孤独。

总体评价
此诗以惊喜的笔调写送晓上人归西湖,在南浦忽见的意外相逢中,以疑梦寐与有精神写相逢的恍惚与欣喜,以又入千峰与孤云野鹤写别后的惆怅。

相关诗词