送通上人游庐山

宋 · 释德洪

译文

少年四方志,一杖余氎巾。

少年时怀有远游四方的志向,一根禅杖和一条棉布头巾便是全部行装。

朝来过微雨,扁舟买南津。

清晨飘过一阵细雨,在南岸渡口买舟前行。

庐山冠天下,况复当青春。

庐山冠绝天下,何况又正值春光盛时。

遥知泊星渚,云开苍翠新。

遥想你停泊在星子渚边,云雾散开苍翠山色焕然一新。

相看发一笑,瀑布垂天绅。

相视之间发出会心一笑,瀑布如同从天垂下的巨带。

虚汉清月上,山空无四邻。

空阔的天际清月升起,山中空寂没有四邻。

应怀千载姿,坐榻空埋尘。

应当怀着千载难逢的雄姿,而禅榻之上却空自蒙尘。

兴来得好语,录寄北山人。

兴致来了吟得佳句,录下寄给北山的朋友。

赏析

题解
此诗为释德洪送通上人游庐山之作。诗以简练之笔写通上人南行游庐山的行程,想象其在庐山所见的苍翠、瀑布、明月,以及怀念先贤的感慨。

逐句解读
「少年四方志,一杖余氎巾」——少年有四方之志,一根杖一条棉布头巾便出发。

「朝来过微雨,扁舟买南津」——清晨经过微雨,在南方渡口买舟南行。

「庐山冠天下,况复当青春」——庐山为天下之冠,何况又正值青春时节。

「遥知泊星渚,云开苍翠新」——遥想你停泊在星渚,云雾散开苍翠一新。

「相看发一笑,瀑布垂天绅」——相看发出一笑,瀑布如同垂天的绅带。

「虚汉清月上,山空无四邻」——虚空银河清月升起,山中空寂没有四邻。

「应怀千载姿,坐榻空埋尘」——应怀念千载的风姿,坐榻却空埋了尘埃。

「兴来得好语,录寄北山人」——兴来时得到好的诗句,抄录寄给北方山中的人。

艺术手法
全诗以想象之笔写送别之情。

「一杖余氎巾」以极简的行装写通上人的洒脱。

「庐山冠天下」以天下之冠赞庐山,气魄宏大。

「瀑布垂天绅」以绅带喻瀑布,既写其形又写其态,形象壮美。

「虚汉清月上」以银河清月的夜景写山中的超然之境。

「应怀千载姿,坐榻空埋尘」以先贤的千载风姿与坐榻的尘埃对比,寄寓了对佛法传承的感慨。

总体评价
此诗以简练清丽的笔触写送别,将庐山的壮美与禅修的清寂交织,在送别中含有一份对先贤与佛法的追思。语言精练,意境清远。

相关诗词