送太淳长老住明教

宋 · 释德洪

译文

三玄三要古难分

临济宗三玄三要的旨趣自古便难以分辨

劈破从教剔突仑

将其劈开剖析,任由那突兀之论去挑拣

父母未生前一笑

在父母未生之前便已会心一笑

言诠不到处重论

在言语无法企及之处重新加以论说

椎开临济百年意

椎开临济宗百年来传承的深意

推出汾阳六世孙

推出汾阳善昭的第六代法孙

何用老婆更饶舌

何须如老婆子般再多费口舌

暗中五色自成文

暗处五色自然交织成文,不待人工

赏析

题解
此诗为送别之作,送太淳长老前往明教寺住持。

「三玄三要」是临济宗的核心教义,临济义玄提出「三玄三要」的说法,历来被视为临济宗最根本的禅法纲要。全诗围绕临济宗的法脉传承展开,从三玄三要的宗旨到汾阳善昭的法系,再到太淳长老的使命,是一首以诗论禅、以禅送人的典型作品。

逐句解读
「三玄三要古难分」——临济宗三玄三要的旨趣自古便难以分辨。

「三玄」指临济宗三种玄妙的法门,「三要」指每玄中的三个要旨,历来众说纷纭,莫衷一是。

「劈破从教剔突仑」——将其劈开剖析,任由那突兀之论去挑拣。

「劈破」即打破陈说,「剔突仑」指突兀不驯的言论。诗人主张不必拘泥于旧说,应直探本源。

「父母未生前一笑」——在父母未生之前便已会心一笑。

「父母未生前」是禅宗著名话头,指超越生死的本来面目;

「一笑」即会心默契,不落言诠。

「言诠不到处重论」——在言语无法企及之处重新加以论说。前句说不可说,此句又说要论,看似矛盾实则是禅宗「说似一物即不中」而又「不得不方便说」的辩证——言语道断处仍需言语接引。

「椎开临济百年意」——椎开临济宗百年来传承的深意。「椎」即锤击,以猛烈之力打开临济宗旨的核心。临济义玄创立宗风已近百年,其深意需以猛力直入。

「推出汾阳六世孙」——推出汾阳善昭的第六代法孙。汾阳善昭是临济宗重要传人,太淳长老即其法脉之后。

「推出」有荐举之意,点明太淳的法脉正统。

「何用老婆更饶舌」——何须如老婆子般再多费口舌?「老婆」是禅宗用语,指过分殷勤、反复叮咛的教导方式,有轻贬之意。真正的传承不在饶舌而在心传。

「暗中五色自成文」——暗处五色自然成文。意谓禅法之妙本自天成,不必多言,如暗中五色自然交织为文。以比喻收束,含蓄隽永。

艺术手法
其一,全诗以「破」与「立」为内在逻辑。前四句破旧说——「劈破」「椎开」皆取猛厉之势;后四句立新论——推出法孙、归于自然成文,由破到立,结构完整。其二,禅宗语言的诗化运用。

「三玄三要」「父母未生前」「老婆饶舌」皆为禅宗语汇,诗人将其嵌入七律而不显突兀,反增理趣。其三,「一笑」与「重论」的张力。不可说而一笑,却又不可不说而重论,这正体现了禅宗「不立文字」与「不离文字」的辩证关系,诗人以一联写出此矛盾,功力深厚。其四,末联以比喻代替议论。

「暗中五色自成文」不正面评价太淳,而是以自然之妙喻禅法之妙,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以临济宗法脉为核心,将禅理论辩与送别之情融为一体。从三玄三要的难分到汾阳法脉的传承,再到「五色自成文」的自然之喻,由论辩而归于含蓄,体现了德洪以禅论诗、以诗传禅的深厚功力。

相关诗词