送实上人还东林时余亦买舟东下四首 其三

宋 · 释德洪

译文

说尽庐山胜处

说尽了庐山的胜景

寂然相对无言

却寂然相对再无言语

东崦峰头月出

东边峰头月亮升起

依约如闻白猨

隐约仿佛听到白猿啼叫

赏析

题解
此诗为送实上人还东林时余亦买舟东下四首之三。诗中写说尽庐山胜处、寂然相对无言——说尽了庐山的胜景,却寂然相对无言;又写东崦峰头月出、依约如闻白猿——东边山头月亮升起,依稀仿佛听到白猿的叫声。

逐句解读
「说尽庐山胜处」——说尽了庐山的胜景。

「说尽」即全部说到——已将庐山之美尽数描述。

「寂然相对无言」——却寂然相对无言。说尽之后归于沉默——最美的风景无需言说。

「东崦峰头月出」——东边山头月亮升起。「崦」即山——月亮从东边山头升起。

「依约如闻白猨」——依稀仿佛听到白猿的叫声。

「依约」即隐约,「白猨」即白猿——庐山有白猿的传说,月下猿啼尤为清绝。

艺术手法
其一,「说尽」与「无言」的转折。说尽之后归于沉默——言语的终点是沉默的起点,写出言语的局限。其二,「月出」的意境转换。从白天的说转到夜晚的看——时间流逝中,言语化为月光。其三,「如闻白猿」的虚幻。仿佛听到而非真的听到——月下的猿声是幻听,是最美的幻觉。

总体评价
此诗写说尽之后的沉默——言语穷尽时,月光与猿声便是最深的表达。末句「依约如闻白猿」以似有似无的猿啼收束,意境幽远。

相关诗词