送实上人还东林时余亦买舟东下四首 其二

宋 · 释德洪

译文

有客惠然过我

有客惠然来访

疏眉秀骨岩岩

疏眉秀骨如岩石般耸立

且复柔搓冻耳

暂且揉搓冻僵的耳朵

听君放意高谈

听你尽情高谈

赏析

题解
此诗为送实上人还东林时余亦买舟东下四首之二。诗中写有客惠然过我、疏眉秀骨岩岩——有客惠然来访,疏眉秀骨如岩石般耸立;又写且复柔搓冻耳、听君放意高谈——暂且揉搓冻僵的耳朵,听你尽情高谈。

逐句解读
「有客惠然过我」——有客惠然来访。

「惠然」即盛情——友人来访。

「疏眉秀骨岩岩」——疏眉秀骨如岩石般耸立。

「疏眉」即眉毛稀疏,「秀骨」即骨骼秀美,「岩岩」即如岩石般高耸——写出一位清瘦而气质不凡的僧人形象。

「且复柔搓冻耳」——暂且揉搓冻僵的耳朵。

「柔搓」即轻柔地揉搓——天寒耳冻,先搓暖耳朵。

「听君放意高谈」——听你尽情高谈。

「放意」即无拘无束——让你畅快地谈说。

艺术手法
其一,「疏眉秀骨岩岩」的人物素描。疏眉秀骨——以极简的笔触写活了一个清瘦高僧的形象。其二,「柔搓冻耳」的日常细节。搓暖耳朵——最真实的身体感受,写出了天寒之下的温馨。其三,「放意高谈」的畅快。无拘无束地谈话——寒冷中的温暖来自友情。

总体评价
此诗写友人来访的温馨——冻耳与高谈交织,寒冷中的温暖来自友人的畅谈。以日常细节写出友情的真挚。

相关诗词