送僧游泗洲

宋 · 释德洪

译文

浊流一千里,快泻如建瓴。

浊流绵延千里,快泻而下如高屋建瓴。

解舟东湾桥,昼夜不得停。

解舟于东湾桥下,昼夜不停歇。

忽惊万顷碧,一举当眼青。

忽然被万顷碧水所惊,一举目便是满眼青色。

自推舴艋窗,出步杨柳汀。

自己推开小船窗户,走到杨柳依依的汀洲。

精神觉萧散,鹤雏生翅翎。

精神顿时萧散自在,如鹤雏生出翅膀。

僧伽坐阅世,层崖登青冥。

僧伽塔坐阅世间沧桑,登上层崖直入青冥。

生涯亦何有,随处悬盂瓶。

生涯又有什么?不过随处悬挂钵盂水瓶。

洗心依老宿,湛意终残经。

洗心依附于老宿,沉浸于残缺佛经。

回头大梁梦,尘迹俱凋零。

回首大梁之梦,尘世痕迹都已凋零。

余亦厌久客,行趁东扬舲。

我也厌倦久客他乡,行将趁东归之船。

会宿淮山阳,话此遭熏蒸。

将在淮山之南会宿,谈论这些熏蒸般的热恼经历。

看君新句法,霜刀新发硎。

看你的新句法,如霜刀新磨于硎石之上。

赏析

题解
此诗为送僧人游泗洲而作。诗中描写从浊流忽见碧水的惊喜,赞叹僧人随处悬盂的淡泊生涯,并期许会宿淮山时共话修行之得。

逐句解读
「浊流一千里,快泻如建瓴」——浊流绵延千里,快泻而下如高屋建瓴。

「解舟东湾桥,昼夜不得停」——解舟于东湾桥下,昼夜不停歇。

「忽惊万顷碧,一举当眼青」——忽然被万顷碧水所惊,一举目便是满眼青色。

「自推舴艋窗,出步杨柳汀」——自己推开小船的窗户,走出到杨柳依依的汀洲。

「精神觉萧散,鹤雏生翅翎」——精神顿时萧散自在,如鹤雏生出翅膀。

「僧伽坐阅世,层崖登青冥」——僧伽塔坐阅世间沧桑,登上层崖直入青冥。

「生涯亦何有,随处悬盂瓶」——生涯又有什么呢?不过随处悬挂钵盂水瓶。

「洗心依老宿,湛意终残经」——洗心依附于老宿,沉浸于残缺的佛经。

「回头大梁梦,尘迹俱凋零」——回首大梁之梦,尘世的痕迹都已凋零。

「余亦厌久客,行趁东扬舲」——我也厌倦了久客他乡,行将趁东归之船。

「会宿淮山阳,话此遭熏蒸」——将在淮山之南会宿,谈论这些熏蒸般的热恼经历。

「看君新句法,霜刀新发硎」——看你的新句法,如霜刀新磨于硎石之上,锋利清新。

艺术手法
此诗以"浊流"与"碧水"的对比制造惊喜,"建瓴"比喻水流之速。

"鹤雏生翅翎"以鹤喻精神之自由,形象生动。

"随处悬盂瓶"以简洁的物象写出僧人的淡泊生活。

"霜刀新发硎"用《庄子》庖丁解牛之典,以刀之锋利喻诗法之新锐,构思精妙。

总体评价
此诗将行旅之景与僧人之修融为一体,从浊流到碧水的转换象征着从尘世到清净的心灵历程。

"随处悬盂瓶"是全诗的精神写照,也是禅者生活的真实记录。末联以霜刀喻句法,既是对友人的赞美,也是对诗歌艺术的深刻理解。

相关诗词