送僧游南岳

宋 · 释德洪

译文

古寺闲关聊作招

古寺清闲关房聊且作为招引,

夏秋归思谩迢迢

夏秋之际归思空自迢迢不断。

枕中柔橹惊乡梦

枕上轻柔的橹声惊醒了回乡之梦,

门外秦淮涨夜潮

门外秦淮河涨起了夜潮。

想见旧房生薜荔

想象旧日的僧房已长满了薜荔,

不堪疏雨在芭蕉

难以忍受疏雨打在芭蕉叶上。

何时却理缘云策

何时才能重新整理攀云的竹杖,

峰顶同谁看石桥

在峰顶与谁同看那石桥。

赏析

题解
此诗为送僧游南岳之作。诗中写送僧赴南岳的离情与归山的期望。

逐句解读
「古寺闲关聊作招,夏秋归思谩迢迢」——古寺闲关聊作招引,夏秋的归思徒然迢迢。

「枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮」——枕中的柔橹声惊醒乡梦,门外秦淮河涨了夜潮。

「想见旧房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉」——想见旧房生满了薜荔,不堪疏雨打在芭蕉上。

「何时却理缘云策,峰顶同谁看石桥」——何时再理缘云之策,峰顶同谁看石桥。

艺术手法
诗歌以「古寺闲关聊作招」以闲关写寺的清净,「夏秋归思谩迢迢」以归思迢迢写思归的遥远。

「枕中柔橹惊乡梦」以柔橹惊梦写旅途的思乡,「门外秦淮涨夜潮」以秦淮夜潮写水乡的夜景。

「想见旧房生薜荔」以薜荔写故居的荒芜,「不堪疏雨在芭蕉」以疏雨芭蕉写雨声的凄清。

「何时却理缘云策」以缘云策写登山之计,「峰顶同谁看石桥」以同谁写无人共赏的遗憾。

总体评价
此诗以深情的笔调写送僧赴南岳,在柔橹乡梦与秦淮夜潮的水乡旅途中,以薜荔芭蕉写故居的荒凉与凄清,以缘云策写归山的期望。

相关诗词