送僧归筠

宋 · 释德洪

译文

西津渡口唐朝寺

西津渡口有一座唐朝古寺

到眼潇湘餍饫看

潇湘美景尽收眼底,饱览无余

谁遣松声环坐榻

是谁让松涛声环绕着坐榻

更令岳色堕栏干

更让山色如坠落于栏杆之前

君如鸟倦今知返

你如倦鸟如今知返

我与鸥盟久已寒

我与鸥鸟的盟约早已冷淡

想见若耶溪上路

想见若耶溪上的路途

正尝卢橘带甘酸

你正品尝着卢橘,滋味甘中带酸

赏析

题解
此诗为送僧归筠之作。诗中写湘江风景与送僧归筠的离情。

逐句解读
「西津渡口唐朝寺,到眼潇湘餍饫看」——西津渡口的唐朝寺,到眼的潇湘餍饫地看。

「谁遣松声环坐榻,更令岳色堕栏干」——谁遣松声环绕坐榻,更令岳色堕入栏杆。

「君如鸟倦今知返,我与鸥盟久已寒」——你如倦鸟如今知返,我与鸥的盟约早已寒冷。

「想见若耶溪上路,正尝卢橘带甘酸」——想见若耶溪上的路,正尝着卢橘带着甘酸。

艺术手法
诗歌以「西津渡口唐朝寺」以唐朝寺写古寺的悠久,「到眼潇湘餍饫看」以餍饫看写风景的丰富。

「谁遣松声环坐榻」以松声环坐写听觉的幽雅,「更令岳色堕栏干」以岳色堕栏写视觉的壮观。

「君如鸟倦今知返」以鸟倦知返写归山的意愿,「我与鸥盟久已寒」以鸥盟寒写与世疏远。

「想见若耶溪上路」以若耶溪写归途的风景,「正尝卢橘带甘酸」以卢橘甘酸写归乡的风味。

总体评价
此诗以清幽的笔调写送僧归筠,在松声岳色的湘江风景中,以鸟倦知返写归山的意愿,以若耶溪与卢橘甘酸写对归途的想象。

相关诗词