送庆长兼简仲宣

宋 · 释德洪

译文

君诗秀气终不没,长吉精神义山骨。

你诗中的秀气终究不会埋没,兼具李长吉的精神和李义山的风骨。

诸公贵人亦识面,想见宗之双鬓绿。

各位显贵也认识你的面容,想见你如宗之般双鬓乌黑。

嗟予弃置卧空山,索寞何人着眼看。

可叹我被弃置闲卧在空山之中,寂寞落寞有谁来青眼相看。

高轩一日肯过我,夸声万口锋刃攒。

你驾着高车有一日肯来看望我,众人称赞之声如万口锋刃攒聚。

当时见君喜不彻,喜中便知有此别。

当时见到你欢喜不尽,欢喜之中便知道会有今日的分别。

秋风云帆十幅开,石城浩荡天水接。

秋风中扬起十幅风帆,石城外浩浩荡荡天水相连。

淮南不独江山胜,国士英才从古盛。

淮南不只有江山胜景,国士英才自古以来就很兴盛。

期与高人冯仲宣,小字同联寄我篇。

期望与高人冯仲宣,用小字联句寄诗给我。

赏析

题解
此诗为释德洪送庆长兼简仲宣之作。诗中赞庆长诗才秀逸,有李贺之精神、李商隐之骨力,感叹自己卧病空山的寂寞,又为庆长的来访感到欣喜,最后期许与仲宣联诗传信。

逐句解读
「君诗秀气终不没,长吉精神义山骨」——你的诗秀气终不会湮没,有李长吉的精神和李义山的骨力。

「诸公贵人亦识面,想见宗之双鬓绿」——诸公贵人也认识你,想见你如同宗之般双鬓青绿。

「嗟予弃置卧空山,索寞何人着眼看」——叹息我被弃置卧于空山,寂寞之中有谁来看一眼。

「高轩一日肯过我,夸声万口锋刃攒」——高轩一日肯来访我,夸赞之声万口如锋刃攒集。

「当时见君喜不彻,喜中便知有此别」——当时见你喜不自禁,喜悦之中便知道有此离别。

「秋风云帆十幅开,石城浩荡天水接」——秋风之中云帆十幅张开,石城浩荡天水相接。

「淮南不独江山胜,国士英才从古盛」——淮南不独江山胜美,国士英才从古繁盛。

「期与高人冯仲宣,小字同联寄我篇」——期望与高人冯仲宣,用小字联诗寄给我篇章。

艺术手法
全诗以赞与叹交织推进。

「长吉精神义山骨」以李贺、李商隐两位诗人作比,写庆长诗才兼具奇诡与典丽,用典精切。

「宗之双鬓绿」以宗之(陈郡谢氏美男子)比庆长的风采俊逸。

「高轩一日肯过我,夸声万口锋刃攒」以万口夸赞如锋刃写友人来访引起的轰动,夸张而生动。

「喜中便知有此别」以喜中含悲写离别的预感,情感复杂深沉。

「秋风云帆十幅开」以云帆十幅写离别之壮观,气势开阔。

「石城浩荡天水接」以天水相接写前程之远大。

总体评价
此诗以送别为题材,在赞许友人才情中含有一份自伤寂寞之感。从相见的欢喜到离别的感伤,情感转折自然,语言豪迈而不失细腻。

相关诗词