送凝上人

宋 · 释德洪

译文

我生风韵无尘埃,扬清激浊心不回。

我生来风韵不染尘埃,扬清激浊之心从不回转。

少年不忍混白黑,出言动辄为身灾。

少年时不能忍混淆黑白,出言动辄招致身祸。

突汀出岸水必拍,乔木颖林风必摧。

突入汀洲出水必遭拍打,高于林中的乔木必遭风摧。

乃知此世要不免,毁誉于吾何有哉。

才知此世终归难免,毁誉于我又有何妨。

君今欲脱此等忧,献君一策真良谋。

你现在想脱此忧虑,献你一策真是良谋。

人言白璧为石头,唯唯慎莫分劣优。

人家说白璧是石头,你只管唯唯应承切莫分优劣。

坐中亦复发一语,众将环视如仇讐。

若在座中再发一言,众人将环视你如仇敌。

此策简截君牢收,饱食熟睡且随流。

此策简捷请牢牢收好,吃饱睡足且随波逐流。

泛然四海无不可,人将爱与君同游。

泛然四海无处不可去,人家将乐意与你同游。

赏析

题解
此诗为送凝上人而作。诗中自述因直言黑白而招祸的教训,劝凝上人随流和光同尘,不必强分优劣,方能免于世人之仇视。

逐句解读
「我生风韵无尘埃,扬清激浊心不回」——我生来风韵不染尘埃,扬清激浊之心从不回转。

「少年不忍混白黑,出言动辄为身灾」——少年时不能忍受混淆黑白,出言动辄招致身祸。

「突汀出岸水必拍,乔木颖林风必摧」——突入汀洲露出岸际的水必遭拍打,高于林中的乔木必遭风摧,比喻出众必遭祸。

「乃知此世要不免,毁誉于吾何有哉」——才知此世终归难免,毁誉于我又有何妨。

「君今欲脱此等忧,献君一策真良谋」——你现在想脱离这种忧虑,献你一策真是良谋。

「人言白璧为石头,唯唯慎莫分劣优」——人家说白璧是石头,你只管唯唯应承切莫分优劣。

「坐中亦复发一语,众将环视如仇讐」——若在座中再发一言,众人将环视你如仇敌。

「此策简截君牢收,饱食熟睡且随流」——此策简捷请牢牢收好,吃饱睡足且随波逐流。

「泛然四海无不可,人将爱与君同游」——泛然四海无处不可去,人家将会乐意与你同游。

艺术手法
此诗以"突汀出岸水必拍,乔木颖林风必摧"为核心比喻,将木秀于林、水突于岸必遭破坏的自然规律引申至人世,说理形象有力。

"人言白璧为石头,唯唯慎莫分劣优"以极端的退让写处世之道,反讽中含深痛。

"饱食熟睡且随流"看似消极,实则是历经祸患后的达观之见。

总体评价
此诗是释德洪人生经验的总结,从少年的刚直到历祸后的通达,心态转变真实可感。

"乔木颖林风必摧"是全诗的警句,既有自然之理又有人世之鉴。末联的"随流"并非消极颓废,而是不与世争的禅者智慧。

相关诗词