送敏上人

宋 · 释德洪

译文

密林病叶强翻红,已觉清秋夜气浓。

密林中病弱的树叶勉强翻出红色,已经感到清秋的夜气愈发浓重。

懒复小窗邀独秀,却应归梦挂双峰。

懒得再去小窗前邀赏独秀的景致,倒应该在归梦中牵挂着那双峰。

水分淮甸当悬席,路遶匡山可振筇。

淮水流域分界处正是你停舟设席之时,道路环绕匡山正可以拄杖登临。

若见虎溪谿上月,为言相忆作衰容。

若见到虎溪水面上的月光,请替我说一声:因思念你而容颜已衰老。

赏析

题解
此诗为送敏上人之作。诗中写送敏上人的离情与相忆之托。

逐句解读
「密林病叶强翻红,已觉清秋夜气浓」——密林中病叶勉强翻红,已觉清秋夜气浓重。

「懒复小窗邀独秀,却应归梦挂双峰」——懒得再在小窗前邀独秀,却应归梦挂在双峰。

「水分淮甸当悬席,路遶匡山可振筇」——水分淮甸之处当悬席而行,路绕匡山可以振杖。

「若见虎溪谿上月,为言相忆作衰容」——若见到虎溪上的月亮,替我说相忆中已作衰老容颜。

艺术手法
诗歌以「密林病叶强翻红」以病叶强红写秋的萧瑟,「已觉清秋夜气浓」以夜气浓写秋的深沉。

「懒复小窗邀独秀」以懒邀写消沉,「却应归梦挂双峰」以归梦挂峰写思念的方向。

「水分淮甸当悬席」以悬席写水路的行舟,「路遶匡山可振筇」以振筇写山路的行脚。

「若见虎溪谿上月」以虎溪月写庐山的标志,「为言相忆作衰容」以衰容写相忆的憔悴。

总体评价
此诗以萧瑟的笔调写送敏上人的离情,在病叶秋气的清寂中,以归梦双峰写思念的方向,以虎溪月与衰容写相忆的深情与憔悴。

相关诗词