送隆上人归长沙

宋 · 释德洪

译文

湘中乐哉山水国,

湘中多么快乐啊,这里是山水之国,

道人归去正秋色。

道人归去时正是秋色宜人。

拭目重看云盖云,

擦亮眼睛重新观赏云盖山的云,

搓手新尝橘洲橘。

搓着双手新品尝橘子洲的橘子。

湘西幽居多故人,

湘西幽居之处有许多老友,

松下相逢应倚策。

松下相逢时应该拄着手杖。

开轩万顷鸭头青,

打开窗户望去万顷碧波如鸭头青色,

睡起一声风月箔。

睡醒起来只听一声风动帘箔。

赏析

题解
此诗为送隆上人归长沙之作。诗中描写长沙山水之美,想象归去后的生活情趣,在送别中寄寓了对湘中风物的眷恋。

逐句解读
「湘中乐哉山水国,道人归去正秋色」——湘中是多么令人快乐的山水之国,道人归去正值秋色。

「拭目重看云盖云,搓手新尝橘洲橘」——擦亮眼睛重新看云盖山的云,搓着手新尝橘洲的橘子。

「湘西幽居多故人,松下相逢应倚策」——湘西的幽居之处多故人,松下相逢应该拄着拐杖。

「开轩万顷鸭头青,睡起一声风月箔」——打开窗户万顷鸭头青色的江水,睡起时听到一声风月箔的声响。

艺术手法
诗歌以「乐哉」定下欢快的基调。

「拭目重看」和「搓手新尝」两个动作细节写归乡的期待与喜悦,极为传神。

「鸭头青」以色彩写江水,鲜明如画。

「睡起一声风月箔」以听觉收束,余韵悠然。

总体评价
此诗以轻快的笔调写送别,没有离别的伤感,只有对友人归乡的美好祝愿和对湘中风光的深情。诗中「搓手新尝橘洲橘」的细节尤为动人,将思乡之情化为具体的感官体验。

相关诗词