送礼禅归临川

宋 · 释德洪

译文

已披出世衣,影莫落尘俗。

已经披上了出世的僧衣,身影不要落入尘俗之中。

何山无丛林,栖息一枝足。

哪座山没有丛林,栖息一枝便已足够。

奈何清净心,甘受热恼毒。

为何清净之心,甘愿受到热恼之毒的侵害。

譬如伏枥马,心不忘驰逐。

譬如伏在马槽中的马,心中仍不忘驰骋追逐。

又如火铁丸,气燄不可触。

又如烧红的铁丸,其气焰不可触碰。

礼禅客湘山,山翠在眉目。

礼禅客居湘山,山翠之色映在眉目之间。

盖尝视此辈,高笑一捧腹。

我曾看这些同类,高声大笑捧腹不已。

今亦欲还乡,当戒前车覆。

如今也想还乡,应当以前车之覆为戒。

吾闻真实心,不受罪与福。

我听说真实之心,不受罪与福的影响。

精进缘不懈,此语君勿恧。

精进是因为因缘不懈,这话你不要惭愧。

赏析

题解
此诗为送礼禅归临川之作。诗中指出礼禅虽已披出世之衣却心系尘俗,以伏枥马和火铁丸为喻劝其精进修行。

逐句解读
「已披出世衣,影莫落尘俗」——已经披上了出世的僧衣,身影不要落入尘俗之中。

「何山无丛林,栖息一枝足」——哪座山没有丛林,栖息一枝便已足够。

「奈何清净心,甘受热恼毒」——为何清净之心,甘愿受到热恼之毒的侵害。

「譬如伏枥马,心不忘驰逐」——譬如伏在马槽中的马,心中仍不忘驰骋追逐。

「又如火铁丸,气燄不可触」——又如烧红的铁丸,其气焰不可触碰。

「礼禅客湘山,山翠在眉目」——礼禅客居湘山,山翠之色映在眉目之间。

「盖尝视此辈,高笑一捧腹」——我曾看这些同类,高声大笑捧腹不已。

「今亦欲还乡,当戒前车覆」——如今也想还乡,应当以前车之覆为戒。

「吾闻真实心,不受罪与福」——我听说真实之心,不受罪与福的影响。

「精进缘不懈,此语君勿恧」——精进是因为因缘不懈,这话你不要惭愧。

艺术手法
诗歌以「伏枥马」和「火铁丸」两个比喻写出尘心未净的状态,前者写心驰于外,后者写欲望灼热,形象鲜明。

「山翠在眉目」以自然之色写人,含蓄雅致。

「吾闻真实心,不受罪与福」以佛理作结,将劝诫提升到更高的精神层面。

总体评价
此诗以劝诫为主题,既有关切也有严厉。诗中比喻生动,说理透彻,在送别的场合中融入了师友之间的深情与规劝,体现了释德洪作为禅僧对同修的负责态度。

相关诗词