送雷从龙见宣守

宋 · 释德洪

译文

子苍布衣昨日脱,今日便校秘阁书。

你昨日才脱下布衣入仕,今日便去秘阁校勘书籍。

勿惊韩雷相隐显,今来古孙名姓俱。

不要惊异韩雷两家的隐显交替,古今的子孙名姓都在。

君看守道已华国,先生徂徕犹把鉏。

你看守道已经为国增华,而徂徕先生还在把锄耕田。

嗟君六丧寄空馆,富人满前那可拣。

叹息你六具灵柩寄放在空馆中,富人满前哪里可以挑选求助。

坏衣悬鹑无一钱,想像郭公四十万。

破衣如悬鹑没有一文钱,想想郭公曾有的四十万家财。

青云故人气如春,解令寒谷生和珍。

青云之上的故人气度如春风,能让寒谷生出和暖的珍宝。

江浦买舟春水生,片帆何日到宣城。

在江浦买船春水已涨,一片风帆何时能到宣城。

府中若见空青老,从渠为觅诗遗藁。

府中若是见到空青老人,请他为我寻觅先人的诗稿遗篇。

赏析

题解
此诗为释德洪送雷从龙往见宣州守之作。雷从龙刚脱布衣入秘阁校书,但家境贫寒,六丧在殡,诗人既为其得官而喜,又为其贫困而叹,最终托其在宣城寻访故人遗稿。

逐句解读
「子苍布衣昨日脱,今日便校秘阁书」——你昨日才脱下布衣,今日便去秘阁校书。

「勿惊韩雷相隐显,今来古孙名姓俱」——不要惊异韩雷两家的隐显交替,如今古往的子孙名姓都在。

「君看守道已华国,先生徂徕犹把鉏」——你看守道已经华彩于国,而徂徕先生还在把锄耕田。

「嗟君六丧寄空馆,富人满前那可拣」——叹息你六具灵柩寄放空馆,富人满前哪里可以挑选。

「坏衣悬鹑无一钱,想像郭公四十万」——破衣如悬鹑没有一文钱,想像郭公曾有四十万家财。

「青云故人气如春,解令寒谷生和珍」——青云之上的故人气如春风,能让寒谷生出和暖的珍宝。

「江浦买舟春水生,片帆何日到宣城」——在江浦买舟春水涨了,一片风帆何时能到宣城。

「府中若见空青老,从渠为觅诗遗藁」——府中若是见到空青老人,请他为我寻觅先人的诗稿。

艺术手法
全诗以对比为基本手法。

「昨日脱布衣」与「今日校秘阁」对比,写仕途之速变。

「守道已华国」与「徂徕犹把鉏」对比,写人世之不公。

「六丧寄空馆」与「富人满前」对比,写贫富之悬殊。

「坏衣悬鹑」与「郭公四十万」对比,写命运之落差。

「寒谷生和珍」以寒谷回春喻故人之提携,比喻贴切。末句以寻访遗稿的嘱托收束,将送别之情与追思故人之意融为一体。

总体评价
此诗以送行为线索,将仕途之喜与家境之悲、人情之暖与世道之冷交织在一起,情感复杂而真挚。语言质朴,对比鲜明,是一首具有现实关怀的送别诗。

相关诗词