送觉先归大梁二首 其二

宋 · 释德洪

译文

闲人忙事莫参差

闲人与忙人各自的事不要互相错乱

各梦同床暗发嗟

同床却各做各的梦,暗自叹息

相值一懽难把玩

相逢的一次欢乐难以反复把玩品味

摩头输子看京华

摸摸头只好让你先去看京华繁华

赏析

题解
此诗为《送觉先归大梁二首》之二,写送别时的感悟。闲人与忙人各有各的事,同床异梦暗自嗟叹,相逢之欢难以把玩,只好让你先去京华见识繁华。

逐句解读
「闲人忙事莫参差」——闲人与忙人的事不要互相错乱。

「闲人」指自己,「忙事」指友人的行程,「莫参差」写各自的生活节奏不同,不应勉强一致。

「各梦同床暗发嗟」——同床却各做各的梦,暗自叹息。

「各梦同床」化用「同床异梦」,写两人虽相聚却各有心事,「暗发嗟」写内心深处的感叹。

「相值一懽难把玩」——相逢的一次欢乐难以反复品味。

「相值」即相逢,「一懽」写欢聚之短暂,「难把玩」写快乐如流水不可握持。

「摩头输子看京华」——摸摸头只好让你先去看京华。

「摩头」是亲昵的动作,写对友人的不舍,「输子」即不如你、让你先去,「看京华」写友人将前往京城的经历。

艺术手法
全诗以生活化的语言写送别之情。

「各梦同床暗发嗟」将抽象的人生差异具象化为同床异梦,比喻贴切而心酸。

「摩头输子」最为生动——摸着友人的头说让你先去,动作的亲昵与语言的放弃构成温柔的张力。

「难把玩」三字写出快乐的短暂性,相逢如朝露不可久持,这也正是离别的深层原因。

总体评价
此诗以口语化的表达写送别的复杂心情,既有「各梦同床暗发嗟」的深层感慨,又有「摩头输子看京华」的亲昵幽默。全诗不事雕琢而情真意切,在轻松的语气中暗含离别的伤感,格调亲切而深沉。

相关诗词