送济上人归漳南

宋 · 释德洪

译文

密林影群阴,露叶光翻夕。

密林中投下层层阴影,露珠在叶上反射着夕光。

幽人独经行,满院许秋色。

幽居之人独自经行,满院都是秋天的景色。

几年涉岭海,颇亦历佳席。

几年来翻山越岭渡海,也颇经历了些美好的法席。

迩来寄江寺,痴坐室生白。

近来寄居在江边寺庙,静坐禅室直到心生白光。

吾家在漳南,万顷苍玉璧。

我的家乡在漳南,那里有万顷苍翠如玉的田地。

何当附舶归,重拂林下石。

何时才能搭乘船只回去,重新拂拭林下的石头。

此生一梦耳,梦觉试寻绎。

此生不过是一场梦罢了,梦醒之后试着去寻思回味。

倚筇作长啸,万事付鸟迹。

拄着竹杖作长啸,将万事都交付给飞鸟的痕迹。

若有闲中吟,无惜寄飞翼。

如果闲暇中有吟咏之作,请不要吝惜托飞鸟寄来。

赏析

题解
此诗为释德洪送济上人归漳南之作。诗从秋日幽居的景色写起,回忆自己岭南的经历,表达了对故乡漳南的思念,又以人生如梦的感悟收束。

逐句解读
「密林影群阴,露叶光翻夕」——密林的影子遮蔽群阴,露叶的光泽在夕阳中翻动。

「幽人独经行,满院许秋色」——幽人独自经行漫步,满院都是秋色。

「几年涉岭海,颇亦历佳席」——几年间涉足岭海之地,也颇经历了些佳会。

「迩来寄江寺,痴坐室生白」——近来寄居江边寺庙,痴坐中室内生出白光。

「吾家在漳南,万顷苍玉璧」——我家在漳南,那里有万顷苍玉般的碧田。

「何当附舶归,重拂林下石」——何时能搭船归去,重新拂拭林下的石头。

「此生一梦耳,梦觉试寻绎」——此生不过是一场梦罢了,梦醒后试着寻绎回味。

「倚筇作长啸,万事付鸟迹」——倚着手杖长啸一声,万事都交付于鸟迹。

「若有闲中吟,无惜寄飞翼」——如果有闲暇中的吟咏,不要吝惜寄来飞翼传书。

艺术手法
全诗以送别为契机,抒发乡思与人生感悟。

「密林影群阴,露叶光翻夕」以密林与露叶写秋夕之幽深,光影交织。

「痴坐室生白」用庄子「虚室生白」之典,以室内生白写禅定之境,含蓄深远。

「万顷苍玉璧」以苍玉璧喻故乡碧田之美,意象宏丽。

「此生一梦耳,梦觉试寻绎」以人生如梦的感悟写超然之态,哲思深隽。

「万事付鸟迹」以鸟迹喻世事之逝去无痕,潇洒旷达。

总体评价
此诗以送别为题材,将秋景之美、乡思之深、禅悟之境融为一体。语言简洁而意境深远,在送别中含有一份对人生的反思与超脱。

相关诗词