宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因为之各赋一首 平沙落鴈

宋 · 释德洪

译文

湖容秋色磨青铜

湖面映着秋色如同磨亮的青铜镜

夕阳沙白光蒙蒙

夕阳下白沙泛着蒙蒙的光

翩翻欲下更呕轧

翻飞着想要落下又发出呕轧的鸣叫

十十五五依芦丛

三五成群地依偎在芦苇丛中

西兴未归愁欲老

滞留西兴未归愁得人快要老去

日暮无云天似扫

日暮时分天上无云天空如同被扫过一般澄净

一声风笛忽惊飞

一声风中笛声忽然惊飞了大雁

羲之书空作行草

如同王羲之在空中书写行草一般

赏析

题解
此诗为宋迪八境图之一平沙落雁所作。宋迪的画被称为「无声句」,释德洪以诗为画作「有声画」,将画面的静景转化为动态的诗歌意境。

逐句解读
「湖容秋色磨青铜,夕阳沙白光蒙蒙」——湖面映照着秋色如同磨亮的青铜,夕阳下白沙光芒蒙蒙。

「翩翻欲下更呕轧,十十五五依芦丛」——雁群翩翻着想要落下又发出呕轧之声,十个五个地依偎在芦苇丛中。

「西兴未归愁欲老,日暮无云天似扫」——西兴之地尚未归去愁得将要老去,日暮时分无云天空如同被扫过般清朗。

「一声风笛忽惊飞,羲之书空作行草」——一声风笛忽然惊飞了雁群,如同王羲之在空中书写行草,以书法喻雁群飞行的姿态。

艺术手法
诗歌以「磨青铜」喻湖面的光洁,以「羲之书空作行草」喻雁群飞行的阵势,两个比喻一静一动,将画面的意境转化为诗歌的动态美。

「十十五五」以数字写雁群的分散与聚合,生动传神。全诗由静到动,由缓到急,最后以惊飞的高潮收束,节奏感极强。

总体评价
此诗以精练的笔墨将平沙落雁的画面转化为有声有色的诗歌,比喻新颖,节奏鲜明,是释德洪题画诗中的佳作。

相关诗词