送澄禅者入蒋山

宋 · 释德洪

译文

妙明廓彻圆当念,念未圆明颠倒转。

妙明真心廓然澄彻圆融于当下一念,一念未达圆明则颠倒流转。

譬如醉眼旋屋庐,屋庐岿然醉目眩。

譬如醉眼看房屋旋转,房屋岿然不动只是醉眼眩晕。

要令鹘仑常现前,一切时中莫污染。

要使浑然完整的真心常现于前,任何时候都不要污染它。

昔日蒋山解颠草,一字不可饶两点。

昔日蒋山禅师善写颠狂草书,一个字也不能多写两点。

赏析

题解
此诗为送澄禅者入蒋山之作。诗中讨论一念圆明与颠倒妄想的关系——妙明真心本自圆明,但一念未觉则颠倒流转,如醉眼视屋庐旋转,实是目眩而非屋动。末句以蒋山(钟山)禅师解颠草的典故收束,强调悟道不容丝毫偏差。

逐句解读
「妙明廓彻圆当念」——妙明真心廓然澄彻,圆融于当下之一念。此为华严宗一念圆融之旨。

「念未圆明颠倒转」——一念未达圆明则颠倒流转。悟与迷的区别仅在一念之间。

「譬如醉眼旋屋庐」——譬如醉眼看房屋旋转。以醉眼喻迷妄之心,颠倒所见非真相。

「屋庐岿然醉目眩」——房屋本来岿然不动,只是醉眼眩晕了。心性本寂,动摇的是妄念而非真心。

「要令鹘仑常现前」——要使浑然完整(鹘仑)的真心常现于前。鹘仑即囫囵、完整不破。

「一切时中莫污染」——在任何时候都不要污染它。保任功夫,时刻觉照。

「昔日蒋山解颠草」——昔日蒋山禅师善解颠草(颠狂之草书)。蒋山禅师以书法名世,颠草喻不拘常格的自在境界。

「一字不可饶两点」——一个字也不能多写两点。喻禅悟不容丝毫偏差,差之毫厘则谬以千里。

艺术手法
此诗以醉眼旋屋为核心比喻,将迷悟关系形象化。屋不动而目眩,喻心本寂而妄动,这个比喻精准而生动。鹘仑常现前与莫污染是正面的修行指导,与前面的比喻形成由喻入理的转折。末句一字不可饶两点以书法喻禅,既扣合蒋山的背景,又将抽象的不容偏差化为具体可感的书法细节。

总体评价
此诗以醉眼旋屋的经典比喻阐明心性本寂、妄念动摇的禅理,简明而深刻。末句一字不可饶两点为全诗画龙点睛之笔,以书法的精准要求喻禅悟的严格标准,既是送别赠言,也是修行警策。全诗由理入喻,由喻归理,最后以具体意象收束,层次分明。

相关诗词