书资国寺壁

宋 · 释德洪

译文

行藏独许青山见

行止唯有青山看见

议论犹容乱石闻

议论尚且容许乱石听到

勿谓衲盲贫胜我

不要说衲子瞎眼贫穷胜过我

谿分明月谷量云

溪水分明映着明月山谷度量着云雾

赏析

题解
此诗书于资国寺壁,写修行者的清高与自足。“谿分明月谷量云”即溪水映着明月、山谷吞吐着云雾。

逐句解读
「行藏独许青山见」——行止唯有青山看见,写隐逸的孤独——只有山知道我的行迹。

「议论犹容乱石闻」——议论尚且容许乱石听到,写孤独中的自语——只有石头听我议论。

「勿谓衲盲贫胜我」——不要说衲子瞎眼贫穷胜过我,写对自己处境的坦然——虽贫而不自卑。

「谿分明月谷量云」——溪水分明映着明月山谷度量着云雾,写自然的丰足——溪有月、谷有云,自然不贫。

艺术手法
前两句以“青山见”“乱石闻”写孤独——只有山水见证自己。后两句以“勿谓”的争辩与“谿分明月谷量云”的写景回应贫富之论。全诗以自然之富写精神之足——溪有明月、谷有云雾,何贫之有。“谿分明月谷量云”是全诗的写景佳句——以溪月谷云的自然丰足写修行者的精神富足。

总体评价
此诗以青山乱石的孤独与溪月谷云的丰足写修行者的清高与自足,孤独而不贫乏,超然而有味。

相关诗词