书寂音堂壁

宋 · 释德洪

译文

永怀焦管愧平生

永远怀念焦管,愧疚于平生所为

任运无心更道情

随缘任运无心于世,更增添了一份道心

野火烧庐成露寝

野火烧了草庐,只好露天而眠

暑天因浴亦江行

暑天因为要沐浴,便也到江边行走

赏析

题解
此诗题名《书寂音堂壁》,写自己的修行与生活。永怀焦管之愧于平生,任运无心更增道情,野火烧庐成为露宿之处,暑天因沐浴也在江中行走。

逐句解读
「永怀焦管愧平生」——永远怀着对焦管的愧疚于一生之中。

「焦管」可能指焦先与管宁——焦先结草为庐、管宁割席断交,都是高洁之士;此处写对不能如先贤般高洁的惭愧。

「任运无心更道情」——随缘任运无所用心更增修道之情。

「任运」是佛家语,指随顺因缘,「无心」写不执着,「更道情」写反而增进了对佛道的追求——越是不刻意,道心越真切。

「野火烧庐成露寝」——野火烧了草庐成为露宿之所。

「露寝」写露天而宿,居所被毁后的坦然接受——庐虽焚而人不忧。

「暑天因浴亦江行」——暑天因为沐浴也在江中行走。

「因浴」写因洗澡的缘故,「亦江行」写顺便在江边行走——将生活所需与修行之便合一。

艺术手法
全诗以坦然写苦难。野火烧庐是灾难,但「成露寝」写灾难后的安然接受;暑天炎热是苦,但「因浴亦江行」写苦中之乐。这种写法不回避苦难而是将苦难转化为修行的助缘——庐焚则露宿,暑热则江浴。

「任运无心」是全诗的修行纲领,一切随缘而不执着。

总体评价
此诗以坦然写生活之困,「野火烧庐成露寝,暑天因浴亦江行」是全诗最有修行意味的一联,灾难与困苦在任运无心中都成了生活的日常。全诗格调平淡而坚毅,在困苦中见出了禅者的自在与坦然。

相关诗词