述古德遗事作渔父词八首 香严

宋 · 释德洪

译文

画饼充饥人笑汝,一庵归扫南阳坞。

画饼充饥被人嘲笑,归去打扫南阳的一座草庵。

击竹作声方省悟,徐回顾,本来面目无藏处。

击竹作声才醒悟,慢慢回头看,本来面目无处可藏。

却望沩山敷坐具,老师头角浑呈露,珍重此恩逾父母。

却遥望沩山铺展坐具,老师的头角完全显露,珍重此恩超过父母之恩。

须荐取,堂堂密密声前句。

必须领受,堂堂正正密密无声的前一句。

赏析

题解
此词为述古德遗事渔父词八首之四,咏香严智闲禅师。香严以击竹悟道闻名,是沩山灵祐的弟子。词中写其画饼充饥、击竹省悟、望沩山敷坐具、珍重恩师的悟道历程。

逐句解读
「画饼充饥人笑汝」——画饼充饥被人嘲笑。香严在沩山下多年未悟,被讥为画饼充饥——知识不能解渴。

「一庵归扫南阳坞」——归去打扫南阳的一座草庵。香严离开沩山后归隐南阳。

「击竹作声方省悟」——击打竹子发出声响才醒悟。著名的击竹悟道公案——香严在除草时以瓦砾击竹作声,忽然开悟。

「徐回顾」——慢慢回头看。悟后的回首,一切了然。

「本来面目无藏处」——本来面目无处可藏。悟后本来自在,不需要隐藏。

「却望沩山敷坐具」——却遥望沩山铺展坐具。悟后感念师恩,面向沩山方向礼拜。

「老师头角浑呈露」——老师的头角完全显露。沩山禅师的教导之恩完全显现。

「珍重此恩逾父母」——珍重此恩超过父母之恩。师恩如山,重于父母。

「须荐取」——必须领受。悟后的修行更为重要。

「堂堂密密声前句」——堂堂正正密密无声的前一句。悟道的那个时刻——在声音之前的密意。

艺术手法
此词以香严击竹悟道的公案为核心叙事。击竹作声方省悟是全词的转折点——一切画饼充饥的努力在此刻全部化为顿悟。却望沩山敷坐具以遥望师山的动作表达感恩,比直说更感人。声前句以声音之前的存在暗示悟道的超越性——不是声音(语言)所传达的,而是声音之前的密意。

总体评价
此词将香严的悟道历程浓缩于渔父词的短小篇幅中。从画饼充饥的困顿到击竹悟道的顿超,再到遥望师山的感恩,情节完整,情感真挚。堂堂密密声前句以极精炼的语言暗示悟道的不可言说性——真正的悟在声音之前、语言之外。

相关诗词