述古德遗事作渔父词八首 丹霞

宋 · 释德洪

译文

不怕石头行路滑,归来那爱驹儿踏,言下百骸俱拨撒。

不怕石头路滑,归来哪里在乎小马驹践踏,一句话下百骸全部拨撒开。

无剩法,灵然昼夜光通达。

没有剩余的法,灵然之间昼夜光明通达。

古寺天寒还恶发,夜将木佛齐烧杀,炙背横眠真快活。

古寺天寒还要发脾气,夜里将木佛一起烧掉,烤背横眠真是快活。

憨抹挞,从教院主无须髪。

憨傻糊涂的样子,让院主急得头发都掉光了。

赏析

题解
此词为述古德遗事渔父词八首之二,咏丹霞天然禅师。丹霞以烧木佛取暖闻名,是禅宗破除偶像崇拜的典型公案。词中写其不怕路滑、拨撒百骸、烧木佛、炙背横眠的自在行径。

逐句解读
「不怕石头路滑」——不怕石头路滑。石头路喻禅宗石头希迁的峻烈禅风,不怕即敢与之交锋。

「归来那爱驹儿踏」——归来哪里在乎小马驹的践踏。不在意世间荣辱。

「言下百骸俱拨撒」——一句话下百骸全部拨撒开。闻法当下顿悟,身心脱落。

「无剩法」——没有剩余的法。悟后无一法可得。

「灵然昼夜光通达」——灵然之间昼夜光明通达。悟后的觉照之光昼夜不灭。

「古寺天寒还恶发」——古寺天寒还要发脾气。丹霞禅师的恶发——烧佛取暖。

「夜将木佛齐烧杀」——夜里将木佛一起烧杀。著名的丹霞烧佛公案,破除对佛像的执著。

「炙背横眠真快活」——烤着背横躺着睡觉真是快活。烧佛取暖后的自在。

「憨抹挞」——憨傻糊涂的样子。不以世间的聪明为智。

「从教院主无须髪」——让院主急得头发都掉光了。院主(寺庙管理者)因丹霞烧佛而惊恐万状。

艺术手法
此词以反常合道的手法写丹霞烧佛的公案。夜将木佛齐烧杀是全词的核心事件,以极端的行为破除对佛像的执著。炙背横眠真快活与从教院主无须髪形成对比——丹霞自在快活,院主急得掉发,一悟一迷,一松一紧。憨抹挞的自嘲与真快活的自得构成禅者特有的幽默。

总体评价
此词以渔父词的活泼形式将丹霞烧佛公案写得生动有趣。核心在于破除偶像执著——佛像是木头的,烧了取暖有何不可?这种看似不敬的行为恰恰体现了最深的敬意——不为假相所惑,直指佛法的真精神。

相关诗词