述古德遗事作渔父词八首 宝公

宋 · 释德洪

译文

来往独龙冈畔路,杖头落索闲家具,后事前观如目覩。

来往于独龙冈畔路上,杖头挂着散落的闲杂家具,后事提前看到如亲眼目睹。

非谶语,须知一念无今古。

不是谶语预言,须知一念之中没有古今。

长笑老萧多病苦,笑中与药皆狼虎,蜡炬一枝非嘱付。

长笑梁武帝的多病之苦,笑中给的药都是猛药,一枝蜡烛不是嘱付。

聊戏汝,热来脱却娘生袴。

不过是戏弄你,热了就脱掉娘胎里穿来的裤子。

赏析

题解
此词为述古德遗事渔父词八首之三,咏宝志禅师(宝公)。宝志为南朝梁代高僧,以神通预言闻名。词中写其杖头落索、后事先观、蜡炬非嘱付的传奇。

逐句解读
「来往独龙冈畔路」——来往于独龙冈畔的路上。宝志禅师的行踪。

「杖头落索闲家具」——杖头上挂着散落的闲杂家具。宝志常持一杖,上挂剪刀、镜、帛等物。

「后事前观如目覩」——后事提前看到如同亲眼目睹。宝志有预知未来的神通。

「非谶语」——不是谶语预言。他的预言不是占卜而是现量所见。

「须知一念无今古」——须知一念之中没有古今。时间在悟者的一念中圆融。

「长笑老萧多病苦」——长笑老萧(梁武帝萧衍)多病之苦。宝志对梁武帝的态度。

「笑中与药皆狼虎」——笑中给的药都是狼虎般的猛药。禅的教化如猛药,不避猛烈。

「蜡炬一枝非嘱付」——一枝蜡烛不是嘱付。宝志临终的象征——蜡烛燃尽非嘱付而是自然。

「聊戏汝」——不过是戏弄你。禅的教化不过是游戏。

「热来脱却娘生袴」——热了就脱掉娘胎里穿来的裤子。彻底放下,连最基本的执著也要脱掉。

艺术手法
此词以宝志禅师的传奇为素材,将神通预言与禅的自在融合。一念无今古将神通的时间穿透归于一念圆融的禅理。笑中与药皆狼虎以猛药喻禅的教化,不是温和的说服而是猛烈的棒喝。末句脱却娘生袴以极端的放下为喻——连最根本的我也要舍弃。

总体评价
此词将宝志禅师的神通与禅的自在融合为一。须知一念无今古是全词的理论核心——神通不过是一念无古今的体现。热来脱却娘生袴以最粗犷的比喻表达最彻底的放下,是禅词以俗入道的典型。

相关诗词