书承天寺西斋壁

宋 · 释德洪

译文

半年客食毗陵寺,颇厌尘埃污衲裙。

半年来客居在毗陵寺中用斋,颇感厌恶尘垢玷污了僧衣。

虽有一身犹外物,且将万事付浮云。

虽然还有这副肉身也不过是外在之物,暂且将万事都托付给浮云。

忽思放浪佳山水,要与顽麻散骨筋。

忽然想放浪于美好的山水之间,要让麻木的筋骨舒散开来。

凉夜满庭风露重,竹梢微月欲纷纷。

凉爽的夜晚满庭风声露水沉重,竹梢上一弯淡月光影纷繁。

赏析

题解
此诗为书承天寺西斋壁之作。诗中写寺中客居的厌倦与对山水的向往。

逐句解读
「半年客食毗陵寺,颇厌尘埃污衲裙」——半年客食在毗陵寺中,颇厌尘埃污染了衲裙。

「虽有一身犹外物,且将万事付浮云」——虽然有一身还是外物,且将万事付与浮云。

「忽思放浪佳山水,要与顽麻散骨筋」——忽然想着放浪于佳山水,要与顽麻一起疏散骨筋。

「凉夜满庭风露重,竹梢微月欲纷纷」——凉夜满庭风露深重,竹梢上微月欲纷纷。

艺术手法
诗歌以「颇厌尘埃污衲裙」以厌尘埃写对尘俗的反感,「且将万事付浮云」以付浮云写放下的态度。

「忽思放浪佳山水」以放浪写对自由的向往,「要与顽麻散骨筋」以散骨筋写舒展身心的愿望。

「凉夜满庭风露重」以风露重写秋夜的清寒,「竹梢微月欲纷纷」以微月纷纷写月光的朦胧。

总体评价
此诗以淡然的笔调写寺中客居的生活,在厌尘埃与付浮云的超脱中,以放浪佳山水写对自由的向往,以凉夜风露与竹梢微月写秋夜的清寂。

相关诗词