书白水寺壁

宋 · 释德洪

译文

寒岩花木鬭迎春

寒岩上的花木争相迎接春天

古寺修筠战雨声

古寺中修竹与雨声仿佛在交战

负日晴轩成坐睡

在晴窗下晒着太阳坐着便睡着了

朦胧何处鹧鸪鸣

朦胧中不知哪里传来鹧鸪的啼鸣

赏析

题解
此诗题名《书白水寺壁》,写古寺中的春日感受。寒岩花木争迎春、修竹与雨声交战、晴轩负日坐睡、朦胧中闻鹧鸪鸣,将春日古寺的声色与闲适融为一体。

逐句解读
「寒岩花木鬭迎春」——寒冷山岩上的花木争相迎接春天。「鬭」即斗,写花木竞相开放的争胜之态,「迎春」写花木对春天的主动迎接,寒冷之地春来尤为珍贵。

「古寺修筠战雨声」——古寺中修长的竹子与雨声仿佛在交战。

「修筠」即修竹,「战雨声」将竹与雨的关系写成交战,雨打竹叶沙沙作响如两军对阵。

「负日晴轩成坐睡」——在晴日的轩窗下晒背坐着便睡着了。

「负日」即背对太阳晒背,「成坐睡」写坐而自然入睡,阳光温暖令人昏昏欲睡。

「朦胧何处鹧鸪鸣」——朦胧中不知何处传来鹧鸪的啼鸣。

「朦胧」写睡与醒之间的恍惚状态,「何处」写声音来源的不确定,「鹧鸪鸣」将人从恍惚中轻轻唤醒。

艺术手法
全诗以「鬭」「战」等军事用语写自然景象,赋予春景以动感和力量。

「花木鬭迎春」写花开之盛如争斗,「修筠战雨声」写竹与雨的对抗如交战,一植物一声音,各有战阵。

「负日坐睡」的闲适与「鬭」「战」的激烈构成动静对比——自然在激战而人却酣睡,两不相扰。末句「朦胧何处」写半睡半醒的恍惚,鹧鸪声既是梦境的延伸也是现实的入口,模糊了梦与醒的界限。

总体评价
此诗以独特的军事比喻写古寺春景,「古寺修筠战雨声」是全诗最别致的一句,将竹雨之声写成交战之态,生动而新奇。全诗格调清逸,在花木争春与竹雨交战的激烈中,人的坐睡与鹧鸪声的朦胧则提供了宁静的对照,一动一静相得益彰。

相关诗词