守岁

宋 · 释德洪

译文

除夕自不寐,守岁世事杯。

除夕夜自然睡不着,守岁之际世事尽在杯酒之中。

念此岁月往,嗟哉难蔽遮。

想到岁月就这样流逝,唉,难以遮蔽挽留。

旧岁幸无疾,新岁知如何。

旧岁幸好没有疾病,新岁又不知会怎样。

此夕且相守,拊掌一笑哗。

今晚姑且互相守着,拍掌一笑喧哗。

静闻閙市中,夜鼓不停挝。

静中听见闹市里,夜鼓不停地敲击。

弟兄醉酩酊,冠巾堕欹斜。

兄弟们酩酊大醉,衣冠歪斜不整。

我居岩壑中,不觉日蹉跎。

我住在岩壑之中,不知不觉日子就这样虚度了。

和诗无好句,其敢对人夸。

和诗也没有好句子,哪里敢对人夸耀。

赏析

题解
此诗写除夕守岁之情。释德洪身处岩壑之间,远离尘世,在守岁之夜既感慨岁月之速、人生之无常,又以「旧岁幸无疾」自慰。诗中将市井喧闹与山居寂寥对比,以「和诗无好句」自谦作结,平淡中见真性情。

逐句解读
「除夕自不寐,守岁世事杯」——除夕夜自然睡不着,守岁之际世事尽在杯中。世事杯即以杯酒面对世事,写守岁饮酒之态。

「念此岁月往,嗟哉难蔽遮」——想到岁月就这样流逝,唉,难以遮蔽挽留。写对时光流逝的无奈。

「旧岁幸无疾,新岁知如何」——旧岁幸好没有疾病,新岁又不知会怎样。以健康为幸,以未知为忧,真实朴素。

「此夕且相守,拊掌一笑哗」——今晚姑且互相守着,拍掌一笑喧哗。写守岁时的轻松一刻。

「静闻閙市中,夜鼓不停挝」——静中听见闹市里,夜鼓不停地敲击。以市井之声反衬山居之静。

「弟兄醉酩酊,冠巾堕欹斜」——兄弟们酩酊大醉,衣冠歪斜不整。写醉态之放纵。

「我居岩壑中,不觉日蹉跎」——我住在岩壑之中,不知不觉日子就这样虚度了。蹉跎即虚度光阴,写隐居之感。

「和诗无好句,其敢对人夸」——和诗也没有好句子,哪里敢对人夸耀。自谦之语,收束全诗。

艺术手法
一、动静对比。

「静闻閙市中,夜鼓不停挝」以闹市之夜鼓反衬山居之寂静,动静相映,更显其寂。
二、人我对照。弟兄酩酊大醉与己之居岩壑中形成对照,热闹与孤独、放纵与自省两两相对。
三、以小语写真情。

「旧岁幸无疾」以最朴素的愿望——无病——表达对生活的珍惜,不事雕琢而真情自见。
四、自谦收束。

「和诗无好句,其敢对人夸」以自嘲作结,既是对诗作的谦逊评价,也是对山居守岁这一夜的真实写照,平淡而有余味。

总体评价
此诗写除夕守岁之情景,不追求宏大意旨,而是以朴素的笔触记录山居守岁的真实感受。对岁月的无奈、对健康的庆幸、对醉态的描写、对山居的感慨,皆出于真情,自谦作结尤见性情。诗风平淡自然,与守岁之夜的安静氛围相合。

相关诗词