守道太尉醉乡

宋 · 释德洪

译文

懽伯平生数往还

酒这位懽伯是我平生屡次往来的朋友

个中城郭未尝关

醉乡的城门从不曾关闭

暮归健倒三四五

傍晚归来醉倒了三四五次

凭仗酪奴扶玉山

靠茶童搀扶着如玉山般倾颓的身体

赏析

题解
此诗题名《守道太尉醉乡》,写饮酒之趣。懽伯(酒)是平生常来往的朋友,醉乡的城门从不曾关,暮归醉倒数次,靠茶童扶着如玉山倾颓,以诙谐笔调写饮酒的豪兴与醉态。

逐句解读
「懽伯平生数往还」——酒这位懽伯是平生屡次往来的朋友。

「懽伯」是酒的拟人化称呼,意为带来欢乐之伯,「数往还」写饮酒之频繁。

「个中城郭未尝关」——醉乡的城门不曾关闭过。

「个中」即其中,指醉乡,「城郭未尝关」写醉乡之门永远敞开,随时可入。

「暮归健倒三四五」——傍晚归来醉倒了三四五次。

「健倒」写醉后摔倒,「三四五」写摔倒次数之多而语气轻松,不以为苦反以为乐。

「凭仗酪奴扶玉山」——依靠茶童搀扶着如玉山倾颓的身体。

「酪奴」是茶的拟人化称呼,「扶玉山」化用嵇康醉如玉山倾颓之典,写醉态之美。

艺术手法
全诗以拟人和用典见长。

「懽伯」喻酒、「酪奴」喻茶,将饮品拟人化为友人与仆从。

「城郭未尝关」将醉乡比作一座永不闭门的城市,是极富想象力的空间化比喻。

「玉山」之典将醉态写得风度翩翩,不是丑态而是美姿。

「三四五」的数字随意而幽默,不精确本身就是醉态的表达。

总体评价
此诗以诙谐笔调写饮酒之趣,「暮归健倒三四五,凭仗酪奴扶玉山」是全诗最生动的画面,醉倒的狼狈被写成了玉山倾颓的美感。全诗格调诙谐而风雅,在酒与茶的拟人中写出醉者的自在与可爱。

相关诗词