时余适金陵定居定林超然将南归从余游以为诗谶也复次其韵

宋 · 释德洪

译文

袖手对君增白业

袖手面对你,只增添了清净善业

照溪嗟我减朱颜

临溪照影叹息我的容颜日渐衰老

遥知岁晚归心急

遥想岁末你归心似箭

不为江南卧看山

并不是为了在江南卧看青山

赏析

题解
此诗为超然将南归而作,诗题言此诗后成谶语。“白业”即善业,“朱颜”即青春容颜。“定林”为金陵寺名。

逐句解读
「袖手对君增白业」——袖手相对你增进善业,写闲居修行的清净——袖手相对,增长善根。

「照溪嗟我减朱颜」——照溪水叹息我减少了朱颜,写自己的衰老——溪水照面,青春不再。

「遥知岁晚归心急」——遥知岁末你的归心急切,写友人的思归——年底将至,归心似箭。

「不为江南卧看山」——不是为了在江南卧看山景,写归心的真正原因——不是贪恋山水,而是心有归处。

艺术手法
前两句以“增白业”与“减朱颜”的对比写两人不同的状态——友人精进善业,自己衰老憔悴。后两句以“归心急”与“不为卧看山”写友人南归的真正原因——不是为了山水之乐,而是有更深的心事。“不为”的否定写出了归心的迫切与深沉——非为山水,必为修行或故土。

总体评价
此诗以增白业与减朱颜的对比写修行与衰老,以不为卧看山写归心的深沉,含蓄而有谶意。

相关诗词