十一月十七日发豫章归谷山

宋 · 释德洪

译文

急景穷冬一千里,笋舆部曲去匆匆。

穷冬时节日影匆匆,行程一千里;坐着竹轿随行队伍赶路匆匆。

候船班草江津岸,曝日探檐山店中。

在江岸渡口候船时坐在草地上,在山间客栈屋檐下晒太阳。

袖手归休今日是,隔生冤债转头空。

如今袖手归隐正当其时,隔世的冤债转眼之间化为空无。

湘西雪后青松径,想见声盘万壑风。

湘西雪后的青松小径,可以想见风声在万壑间盘旋回荡。

赏析

题解
此诗为十一月十七日发豫章归谷山之作。诗中写冬日归谷山的旅途与冤债空无的超脱。

逐句解读
「急景穷冬一千里,笋舆部曲去匆匆」——急景穷冬行了一千里,笋舆部曲去得匆匆。

「候船班草江津岸,曝日探檐山店中」——候船班草坐在江津岸上,曝日探出头在山店中。

「袖手归休今日是,隔生冤债转头空」——袖手归休今日才是,隔生的冤债转瞬成空。

「湘西雪后青松径,想见声盘万壑风」——湘西雪后的青松径,想见松声盘旋万壑之风。

艺术手法
诗歌以「急景穷冬一千里」以穷冬千里写旅途的遥远,「笋舆部曲去匆匆」以去匆匆写行路的急迫。

「候船班草江津岸」以候船班草写等待的闲适,「曝日探檐山店中」以曝日山店写冬日取暖的朴素。

「袖手归休今日是」以袖手归休写归隐的决心,「隔生冤债转头空」以冤债转头空写世事的虚幻。

「湘西雪后青松径」以雪后青松写湘西的胜景,「想见声盘万壑风」以声盘万壑风写松涛的壮美。

总体评价
此诗以超脱的笔调写发豫章归谷山,在穷冬千里的旅途与冤债转空的超脱中,以雪后青松与万壑风写对湘西归途胜景的想象。

相关诗词