石霜见东吴诚上人

宋 · 释德洪

译文

我寻流水行,忽入霜华谷。

我沿着流水前行,忽然走进了霜华谷。

山阴见幽人,目带湖山绿。

在山阴处见到一位幽居之人,目光中带着湖山的碧绿。

语温如春风,韵秀自拔俗。

言语温和如春风,韵致秀逸自然超拔凡俗。

暗惊枯木堂,栖此一枝玉。

暗自惊叹枯木堂中,竟栖息着这样一枝美玉般的人。

遥知夜窗深,雪响乱修竹。

遥想那深夜的窗下,落雪之声搅乱了修长的竹林。

宝书掩残红,佳眠正清熟。

珍贵的经书掩映着残余的红烛,美好的睡眠正酣畅深沉。

逸想在西兴,清梦不容逐。

超逸的思绪飞向西兴,清梦却不容追逐。

觉来念行处,小诗欲收录。

醒来后回想走过的路径,想用小诗记录下来。

诗成写乌丝,银钩夺人目。

诗成之后写在乌丝栏上,字迹如银钩般夺人眼目。

棐几着牙籖,兴来还自读。

榧木几案上放着象牙书签,兴来时还要自己诵读。

赏析

题解
此诗为释德洪石霜见东吴诚上人之作。诗写山间偶遇故人,从流水霜华到春风韵秀,从夜窗雪竹到西兴清梦,将山中清幽的生活写得如诗如画。

逐句解读
「我寻流水行,忽入霜华谷」——我沿着流水行走,忽然走入霜华之谷。

「山阴见幽人,目带湖山绿」——在山阴见到幽人,目光中带着湖山的绿意。

「语温如春风,韵秀自拔俗」——话语温润如春风,韵致秀逸自然超拔脱俗。

「暗惊枯木堂,栖此一枝玉」——暗自惊叹枯木堂中,栖息着这一枝玉般的人。

「遥知夜窗深,雪响乱修竹」——遥想夜窗深沉,雪声纷乱了修竹。

「宝书掩残红,佳眠正清熟」——宝书掩住了残红的烛光,佳眠正清甜熟透。

「逸想在西兴,清梦不容逐」——逸想飞向西兴,清梦却不容追逐。

「觉来念行处,小诗欲收录」——醒来后念及行走之处,想要用小诗收录。

「诗成写乌丝,银钩夺人目」——诗成后写在乌丝栏上,银钩般的书法夺人眼目。

「棐几着牙籖,兴来还自读」——棐几上放着牙签书签,兴来时还自己诵读。

艺术手法
全诗以清幽为基调。

「目带湖山绿」以目光含绿写人的山林气质,通感精妙。

「语温如春风」以春风喻话语之温,意象柔和。

「枯木堂栖此一枝玉」以枯木与玉的对比——枯寂中栖息着美玉般的人,反衬有力。

「雪响乱修竹」以雪声写竹声之杂,听觉与视觉交织。

「宝书掩残红」以残红写烛光之暗,色彩含蓄。

「清梦不容逐」以梦不可追写思绪之远。

总体评价
此诗以山中遇友为题材,将清幽的山居生活与深厚的人情交融。语言清丽,意象淡雅,在疏朗的笔调中写出了山中生活的真趣。

相关诗词