十世观音生辰六月二十六日二首 其一

宋 · 释德洪

译文

十世为僧皆姓杨

十世为僧都姓杨,

死生游戏自隋唐

在生死之间游戏自在从隋唐至今。

铁身自倒汝邪(缺字)

铁身自行倒伏你邪妄(缺字),

写字无为我道场

以写字无为作为我的道场。

异迹著于无量寿

奇异事迹著闻于无量寿佛,

慈风不减普昭王

慈悲之风不亚于普昭王。

两川显化人皆识

在两川显圣化现人人皆知,

今日全身不掩藏

今日全真法身不再隐藏。

赏析

题解
此诗为十世观音生辰所作二首之一。据传观音菩萨曾十世转生为姓杨之人,此诗赞其十世为僧、死生游戏的超凡境界,又写其铁身自倒、写字无为的修行特色,再写异迹著于无量寿经、慈风不减普昭王的功德,末以两川显化、今日全身不掩藏的现身作结。

逐句解读
「十世为僧皆姓杨」——十世为僧都姓杨。这是观音菩萨十世转生的传说——每一世都投生为杨姓僧人。

「死生游戏自隋唐」——以死生为游戏,从隋朝到唐朝。

「死生游戏」写出菩萨视生死如游戏——来去自在,不惧生死。

「自隋唐」写出跨越的时间之长。

「铁身自倒汝邪口」——铁身自行倒下,你那邪见之口。

「铁身」指菩萨的坚固法身,「邪口」指外道的诽谤——法身坚固而邪说自败。

「写字无为我道场」——以写字无为作为道场。

「写字」即抄经,「无为」即不执著——抄经而不执著便是修行。

「异迹著于无量寿」——奇异的事迹著录于《无量寿经》中。菩萨的灵异事迹被记载于净土经典。

「慈风不减普昭王」——慈悲之风不亚于普昭王。

「普昭王」是对观音菩萨的尊称——慈悲如风,普照一切。

「两川显化人皆识」——在两川(东川、西川)显化,人人都认识。

「两川」即四川地区,传说观音在四川多次显化。

「今日全身不掩藏」——今日以全身示现不再掩藏。菩萨以完整的法身示现——不再隐藏,人人可见。

艺术手法
其一,「死生游戏」的大胆表述。常人以生死为大,而菩萨以生死为游戏——此四字写出菩萨的自在境界。其二,十世的纵向时间线。从隋到唐十世为僧——以时间之长写功德之深。其三,「写字无为」的修行观。抄经本是功德,而「无为」更上一层——不执著于功德方是真功德。其四,末句「全身不掩藏」的现身感。菩萨不再隐藏——以全身示人,是最彻底的慈悲。

总体评价
此诗赞十世观音的功德,从十世为僧的纵向时间线到两川显化的横向空间线,写出了菩萨死生自在、慈悲普照的完整形象。末句「今日全身不掩藏」以现身作结,是对观音信仰的坚定确认。

相关诗词