世明九客同登滕王阁索诗口占

宋 · 释德洪

译文

西山出云青未了

西山云雾升起青色绵延不断

九客凭栏一笑时

九位客人凭栏远眺相视一笑

秋天便是一张纸

秋天本身就是一张铺开的纸

写取江南觉范诗

正好写上江南觉范的诗篇

赏析

题解
此诗题名《世明九客同登滕王阁索诗口占》,写与友人同登滕王阁时的即兴赋诗。西山出云青青不断,九位客人凭栏一笑,秋天就是一张纸,正好写上觉范(释德洪号)的诗,豪情满纸。

逐句解读
「西山出云青未了」——西山升起的云雾青色绵延不断。

「青未了」化用杜甫「齐鲁青未了」写云色之连绵,暗示天地的广阔。

「九客凭栏一笑时」——九位客人凭栏远眺相视而笑。

「凭栏」写登阁的姿态,「一笑」写心情的舒畅,九人同登的欢乐尽在一笑中。

「秋天便是一张纸」——秋天本身就是一张纸。

「一张纸」将整个秋天的天空比作铺开的画纸,天地为纸的想象极其宏阔。

「写取江南觉范诗」——正好写上江南觉范的诗句。

「觉范」是释德洪的号,「写取」写以天地为纸、以诗为墨,将个人的诗歌与整个秋天的天地等同,气魄极大。

艺术手法
全诗以「秋天即纸」的奇想取胜。将天空比作纸张是前所未有的比喻,而「写取江南觉范诗」则将诗人的创作置于天地之间——以秋空为纸写诗,诗歌的载体不再是笺纸而是天地本身。

「青未了」的化用使首句有了杜诗的厚重感,末两句的豪迈则完全是诗人自己的气概。全诗从「青未了」的壮阔到「一笑时」的轻松再到「秋天即纸」的奇想,层层推进。

总体评价
此诗以奇绝的想象写登阁赋诗的豪兴,「秋天便是一张纸,写取江南觉范诗」是全诗最震撼的两句,以天地为纸写诗,气魄之大令人叹服。全诗格调豪迈而不失诗意,在滕王阁的千古名楼之上写出了属于自己的诗篇。

相关诗词