升上人过石门

宋 · 释德洪

译文

门巷榆钱叠紫苔

门巷中榆钱落满叠在紫色苔藓上

十年心事首重回

十年来的心事首先重回心头

暑风院落书籖响

暑风吹过院落中书签哗哗作响

烟雨江村画牒开

烟雨笼罩江村如同画卷展开

瓦枕藤床初破睡

靠在瓦枕藤床上刚从睡梦中醒来

蔗浆冰椀欲生埃

蔗浆冰碗放置已久快要蒙上灰尘

风檐独立看遗照

独自站在风檐下看着先人的遗像

忽有溪僧犯犬来

忽然有溪边的僧人惊动了犬吠而来

赏析

题解
此诗为升上人过石门之作。诗中写升上人来访时的清寂与往事的回忆。

逐句解读
「门巷榆钱叠紫苔,十年心事首重回」——门巷中榆钱叠在紫苔之上,十年的心事首先重回心头。

「暑风院落书籖响,烟雨江村画牒开」——暑风吹过院落中书签作响,烟雨中的江村画牒展开。

「瓦枕藤床初破睡,蔗浆冰椀欲生埃」——瓦枕藤床刚打破睡意,蔗浆冰碗快要生出尘埃。

「风檐独立看遗照,忽有溪僧犯犬来」——在风檐下独立看着遗照,忽然有溪僧惊动了犬吠而来。

艺术手法
诗歌以「门巷榆钱叠紫苔」以榆钱紫苔写门巷的清寂,「十年心事首重回」以心事重回写时间的沉淀。

「暑风院落书籖响」以书籖响写院落的安静,「烟雨江村画牒开」以烟雨画牒写江村的如画。

「瓦枕藤床初破睡」以瓦枕藤床写山居的简朴,「蔗浆冰椀欲生埃」以冰碗生埃写清闲的时日。

「风檐独立看遗照」以看遗照写怀旧,「忽有溪僧犯犬来」以溪僧犬吠写来客的突然。

总体评价
此诗以清寂的笔调写升上人过石门的情景,在榆钱紫苔的十年心事中,以书籖画牒写清闲的日常,以溪僧犬吠写来客的意外。

相关诗词