上元宿百丈

宋 · 释德洪

译文

上元独宿寒岩寺,卧看篝灯映薄纱。

元宵佳节独自投宿在寒冷的山岩寺庙,躺着看篝灯的光映照在薄纱之上。

夜久雪猿啼岳顶,梦回清月在梅花。

夜深了雪白的猿猴在山岳之巅啼叫,梦醒时清冷的月光正照在梅花之上。

十分春瘦缘何事,一掬归心未到家。

十分的春日消瘦是为了什么事,一掬归乡之心还未回到家中。

却忆少年行乐处,软红香雾喷京华。

反而回想起少年时行乐的地方,繁华的软红尘香雾弥漫着京城。

赏析

题解
此诗为上元宿百丈之作。诗中写上元夜独宿寒岩寺的清寂与思乡。

逐句解读
「上元独宿寒岩寺,卧看篝灯映薄纱」——上元节独自住宿在寒岩寺,躺着看篝灯映在薄纱上。

「夜久雪猿啼岳顶,梦回清月在梅花」——夜深了雪猿在岳顶啼叫,梦醒时清月照在梅花上。

「十分春瘦缘何事,一掬归心未到家」——十分春瘦是因为什么事,一掬归心还没到家。

「却忆少年行乐处,软红香雾喷京华」——却忆起少年时行乐之处,软红香雾弥漫在京华。

艺术手法
诗歌以「上元独宿寒岩寺」以独宿写上元的孤寂,「卧看篝灯映薄纱」以篝灯薄纱写室内灯影的清微。

「夜久雪猿啼岳顶」以雪猿啼写山中的夜声,「梦回清月在梅花」以清月梅花写梦醒的清美。

「十分春瘦缘何事」以春瘦写思乡的憔悴,「一掬归心未到家」以归心未到写思乡的急切。

「却忆少年行乐处」以少年行乐写往日的繁华,「软红香雾喷京华」以软红香雾写京城的盛景。

总体评价
此诗以清寂的笔调写上元夜独宿寒岩寺的思乡,在篝灯雪猿与清月梅花的山中夜景中,以春瘦归心写思乡的深切,以少年京华的回忆写今昔的落差。

相关诗词