山寺早秋

宋 · 释德洪

译文

千本苍杉俱合抱

上千棵苍翠的杉树都要合抱才能围住

夕阴相映寒蝉噪

夕阳暮色映衬下寒蝉声声噪鸣

残僧独归清入昼

孤单的僧人独自归来清凉如同白昼

秋色满庭浓可扫

秋色满院浓重得仿佛可以扫起

霜钟初歇月未生

寒霜中的钟声刚刚停歇月亮还未升起

但觉篝灯一点明

只觉得竹笼罩的灯一点光明

阶除环珮走流水

台阶上环佩之声如同流过的小溪

楼阁诵经童子声

楼阁中传来童子诵经的声音

赏析

题解
此诗为山寺早秋之作。诗中描写山寺秋夜的清幽寂静,以声衬静,营造出禅意盎然的氛围。

逐句解读
「千本苍杉俱合抱,夕阴相映寒蝉噪」——千棵苍杉都有合抱之粗,夕阴相映之下寒蝉噪鸣。

「残僧独归清入昼,秋色满庭浓可扫」——残僧独自归来清冷之气进入白昼,秋色满庭浓郁得可以扫起。

「霜钟初歇月未生,但觉篝灯一点明」——霜钟刚刚停歇月亮还未升起,只觉篝灯一点明亮。

「阶除环珮走流水,楼阁诵经童子声」——台阶上环佩之声如流水般走过,楼阁中传来童子诵经的声音。

艺术手法
诗歌以多种声音构成山寺的听觉世界:寒蝉噪、霜钟歇、流水般的环佩声、童子诵经声,层层递进,以声衬静。

「秋色满庭浓可扫」以通感手法将视觉的秋色转化为可扫的实体,造语新奇。

「篝灯一点明」以微小之光写深沉之暗,简洁有力。

总体评价
此诗以简洁的笔墨写山寺早秋的清寂,声与色的配合极为精妙。诗中无一字言禅而禅意自出,体现了释德洪以景写禅的功力。

相关诗词