山居四首 其一

宋 · 释德洪

译文

深谷清泉白石,空斋棐几明窗。

深谷中有清泉流淌白石嶙峋,空寂的书斋里棐木案几明亮轩窗。

饭罢一瓯春露,梦成风雨翻江。

饭后饮一瓯春露般的清茶,梦中却见风雨翻涌江面。

赏析

题解
此诗为山居四首之一。诗中写深谷清泉白石、空斋棐几明窗——深谷中清泉流过白石,空斋里有棐几和明窗;又写饭罢一瓯春露、梦成风雨翻江——饭后喝一瓯春露般的茶,梦中却是风雨翻江。

逐句解读
「深谷清泉白石」——深谷中清泉流过白石。六字画出山谷之景——泉清石白,幽深清绝。

「空斋棐几明窗」——空斋里有棐几和明窗。

「棐几」即榧木几案——室内极简,只有几案与窗。

「饭罢一瓯春露」——饭后喝一瓯春露般的茶。

「春露」喻茶——春茶如露,清淡甘美。

「梦成风雨翻江」——梦中却是风雨翻江。白天喝茶之闲与梦中翻江之烈——静与动的极大反差。

艺术手法
其一,景物的极简。深谷、清泉、白石、棐几、明窗——五物构成山居的全部,简到极致。其二,「一瓯春露」的清雅。以春露喻茶——写出山居品茶的雅致。其三,「梦成风雨翻江」的反转。白天极静而梦中极动——写出山居中潜藏的壮怀。

总体评价
此诗以极简的景物写出山居的清雅,以饭罢品茶的闲适与梦中翻江的壮烈形成对比。静中有动,写出山居僧人外表平静而内心壮阔。

相关诗词