三月二十三日心禅饷余新面白蜜作二首 其一

宋 · 释德洪

译文

三月东荘新麦熟

三月里东庄的新麦成熟了,

碾迟罗细玉尘香

慢慢碾磨细细筛过,面粉如玉尘般飘香。

要看十字开笼饼

要想看看那切出十字花纹的蒸笼饼,

寄与庵头老俨尝

就寄给庵中的老俨去品尝吧。

赏析

题解
此诗三月二十三日心禅送新面白蜜而作二首之一,写对新面白蜜的欣喜。“笼饼”即蒸笼中的面饼。

逐句解读
「三月东荘新麦熟」——三月东庄新麦成熟,写季节与收成——春麦新熟,可以磨面。

「碾迟罗细玉尘香」——碾磨虽迟罗筛极细如玉尘般香,写面的精细——慢碾细筛,面粉如玉尘般香。

「要看十字开笼饼」——要看十字形裂开的笼饼,写面饼的形态——蒸饼裂开十字花,最是好看。

「寄与庵头老俨尝」——寄给庵头的老俨品尝,写分享——好东西要与老友分享。

艺术手法
前两句以“新麦熟”“玉尘香”写面的新鲜与精细。后两句以“十字开笼饼”的形态与“寄与老俨尝”的分享写对面食的喜爱与对友人的牵挂。“玉尘香”是写面的佳句——面粉细如玉尘,香气扑鼻。全诗以日常食物的精细写生活的情趣,朴素而温馨。

总体评价
此诗以新麦玉尘的精细与十字笼饼的形态写春日面食的美好,以寄与老俨尝写分享的温情,朴素而有趣。

相关诗词