三月二十日梦人持猕猴见赠乞诗口舌

宋 · 释德洪

译文

长臂幽姿要性灵

长臂幽深的姿态需要性灵

写经欣得尔添瓶

写经时欣然得到你来添瓶

不须睡着惺惺着

不必睡着要保持清醒

窗外闻人唤便应

窗外听到人呼唤便答应

赏析

题解
此诗为梦中获赠猕猴而乞诗的戏作,写猕猴的灵性与修行的警醒。“添瓶”即添水入瓶,指侍者添水供佛。

逐句解读
「长臂幽姿要性灵」——长臂幽深的姿态需要性灵,写猕猴的灵性——长臂的姿态中有灵性。

「写经欣得尔添瓶」——写经时欣然得到你来添瓶,写猕猴的可用——写经时有猕猴添水,颇为有趣。

「不须睡着惺惺着」——不必睡着要保持清醒,写修行的警醒——不可昏沉,须时时清醒。

「窗外闻人唤便应」——窗外听到人呼唤便答应,写自然的反应——听到呼唤自然应答,如修行者对机锋的自然回应。

艺术手法
前两句以猕猴的长臂幽姿与添瓶之功写其灵性与可用。后两句以“不须睡着惺惺着”与“闻人唤便应”写修行的警醒——不可昏沉而应保持清醒,如猕猴听到呼唤即应。“惺惺着”即保持清醒,是禅修的基本要求。“闻唤便应”的自然反应写出了无心的妙用——不用思考,听到即应。

总体评价
此诗以猕猴的灵性写修行的警醒,惺惺着与闻唤便应写出了禅修中保持清醒与自然反应的要诀,戏作而有深意。

相关诗词