三月二十八日枣柏大士生辰六首 其一

宋 · 释德洪

译文

深观诸佛刹那际,三世十方无遁形。

深入观照诸佛在刹那之间,三世十方都没有可以遁形的处所。

已尽凡情不颠倒,如除目翳自光明。

已经断尽凡俗之情不再颠倒妄想,如同除去了眼中的翳障自然光明。

意俱大地山河丧,心与空花梦幻生。

意念与大地山河一同消丧,心与空花梦幻一同生起。

垂手遇缘携法界,美髯跣足散衣行。

垂手随缘携带法界,美髯赤足披散衣衫而行。

赏析

题解
此诗为枣柏大士(唐代华严宗祖师李通玄,号枣柏大士)生辰所作六首之一。诗中以华严宗义理写枣柏大士的境界——深观诸佛刹那际、三世十方无遁形,又写其已尽凡情、意俱大地、心与空花的禅悟,末以垂手携法界、美髯跣足散衣行的形象作结。

逐句解读
「深观诸佛刹那际」——深入观照诸佛在刹那之间。

「刹那际」是佛教时间单位,极言其短,而诸佛之境即在此极短之中。

「三世十方无遁形」——过去现在未来三世、四方四维上下十方,没有能隐藏的形迹。华严境界:一切时空皆在观照之中。

「已尽凡情不颠倒」——已经尽除凡情,不再颠倒。

「颠倒」是佛教语,指以无常为常、以苦为乐等错误认知。

「如除目翳自光明」——如同除去了眼中的翳障自然光明。

「目翳」即眼疾遮蔽,除翳则见——凡情如翳,尽除则佛性自显。

「意俱大地山河丧」——意与大地俱在而山河丧灭。

「山河丧」即山河消亡——意识与大地同体,山河大地不过幻相。

「心与空花梦幻生」——心与空花一同在梦幻中生起。

「空花」即眼花所见之虚花,喻虚幻不实之物。心与幻相同生,是华严事事无碍的境界。

「垂手遇缘携法界」——垂手遇缘便携带法界。

「垂手」是随缘度化的姿态,「法界」即一切存在的总体。

「美髯跣足散衣行」——美髯赤足散衣而行。这是枣柏大士的典型形象——不拘仪轨、随缘自在。

艺术手法
其一,华严义理的诗化表达。

「刹那际」「三世十方」「法界」等华严宗概念被化为诗歌意象,义理深而不涩。其二,否定式的层层推进。

「已尽凡情」「不颠倒」「如除目翳」,通过否定凡俗来肯定佛性——以破为立。其三,「目翳」比喻的精妙。凡情如目翳遮蔽佛性光明,除翳则自明——以医喻禅,直观而准确。其四,末句的形象描写。

「美髯跣足散衣行」七个字写活了枣柏大士——不修边幅而自在庄严,以形象收束义理,使抽象的佛法有了人的温度。

总体评价
此诗以华严宗义理写枣柏大士的禅悟境界,从深观诸佛到凡情尽除,从意俱大地到心与空花,层层深入。末句「美髯跣足散衣行」以鲜活的形象收束,使高深的义理有了可感的人物载体。

相关诗词