三月二十八日枣柏大士生辰二首 其二

宋 · 释德洪

译文

思虑不及处,但曰刹那际。

思虑所不及的地方,只称作刹那之际。

不曰刹那际,宁当有三世。

不称为刹那之际的话,哪里还会有三世。

于此刹那中,尚不容拟议。

在这刹那之中,尚且不容许拟议思考。

安得有死生,一切诸怖畏。

哪里还有生死,一切种种怖畏都不存在。

苦乐欣厌情,及分心境异。

苦乐欣厌的情感,以及区分心境的差异。

是名颠倒想,不名随顺智。

这叫作颠倒妄想,不叫作随顺智慧。

如人游梦中,所历经千岁。

如同人在梦中游历,所经历的有千年之久。

及其梦觉已,不过食顷耳。

等到梦醒之后,不过是吃一顿饭的时间罢了。

稽首愿悲幢,发此不传秘。

稽首愿以慈悲为幢,揭示这不传之秘。

愿分无尽灯,酬此四弘誓。

愿分出无尽灯,来酬报这四弘誓愿。

赏析

题解
此诗为三月二十八日枣柏大士生辰所作二首之二。诗中以华严宗的时间观为核心,阐释刹那即永恒、生死本虚妄的佛理。

逐句解读
「思虑不及处,但曰刹那际」——思虑所不及的地方,只称作刹那之际。

「不曰刹那际,宁当有三世」——不称为刹那之际的话,哪里还会有三世。

「于此刹那中,尚不容拟议」——在这刹那之中,尚且不容许拟议思考。

「安得有死生,一切诸怖畏」——哪里还有生死,一切种种怖畏都不存在。

「苦乐欣厌情,及分心境异」——苦乐欣厌的情感,以及区分心境的差异。

「是名颠倒想,不名随顺智」——这叫作颠倒妄想,不叫作随顺智慧。

「如人游梦中,所历经千岁」——如同人在梦中游历,所经历的有千年之久。

「及其梦觉已,不过食顷耳」——等到梦醒之后,不过是吃一顿饭的时间罢了。

「稽首愿悲幢,发此不传秘」——稽首愿以慈悲为幢,揭示这不传之秘。

「愿分无尽灯,酬此四弘誓」——愿分出无尽灯,来酬报这四弘誓愿。

艺术手法
诗歌以逻辑推理的方式层层推进,从「思虑不及」到「刹那际」到「无三世」到「无生死」到「无怖畏」,形成严密的论证链条。

「如人游梦中」的比喻将抽象的时间观转化为具体的梦境体验,使佛理更加可感。结尾以四弘誓愿收束,将理论归诸实践。

总体评价
此诗以说理为主,将华严宗的刹那际思想以诗歌形式呈现。诗中逻辑严密,比喻精当,虽然以议论为主却不枯燥,体现了释德洪以诗说禅的功力。

相关诗词