三月登湘阴景醇湖山堂时江涨而雨未止

宋 · 释德洪

译文

烟雨溟蒙暗小窗

烟雨朦胧昏暗了小窗

湖山堂下水连江

湖山堂下湖水与江水相连

已欣一叶浮千顷

已经欣喜一叶扁舟浮在千顷碧波上

更爱飞来白鸟双

更喜爱那成双飞来的白鸟

赏析

题解
此诗题名较长,写三月登湘阴景醇湖山堂时江水上涨而雨未止的景象。烟雨溟蒙、湖山堂下水连江、一叶小舟浮于千顷江面、白鸟双飞而来,将雨中江湖的壮阔与生动写出。

逐句解读
「烟雨溟蒙暗小窗」——烟雨迷蒙使小窗暗淡。

「溟蒙」写烟雨之浓密,「暗小窗」写室内的光线因雨而暗。

「湖山堂下水连江」——湖山堂下湖水与江水相连。

「水连江」写江水上涨后湖水与江水浑然一体,水势之浩大可见。

「已欣一叶浮千顷」——已经欣喜一叶小舟浮于千顷水面。

「一叶」写舟之小,「千顷」写水面之广,小舟在大水面的对比令人既喜且惧。

「更爱飞来白鸟双」——更喜爱飞来的一对白鸟。

「更爱」写情感的递进,「白鸟双」写两只白鸟在雨中飞来,是雨景中动人的生灵。

艺术手法
全诗以大小对比和动静结合取胜。

「一叶」与「千顷」的对比极写水面的辽阔;

「白鸟双」的动态为烟雨溟蒙的静态增添了生机。

「已欣」与「更爱」的情感递进将全诗推向高潮。前两句写环境(烟雨、水连江),后两句写主体感受(欣舟、爱鸟),由景入情自然流畅。

总体评价
此诗以雨中江湖的壮阔为背景,「已欣一叶浮千顷,更爱飞来白鸟双」是全诗最动人的两句,小舟的孤与白鸟的双形成对照,在千顷烟雨中都是美好的存在。全诗格调开阔而温润,在江涨雨不止的气候中发现了诗意之美。

相关诗词