入九峰道中

宋 · 释德洪

译文

插身在俗热恼处

置身于世俗的烦恼之中

留眼看山寒翠中

留心看着山中寒翠的景色

修径扫除知有寺

修整的道路被清扫便知有寺院

忽惊窗户湿青红

忽然惊见窗户间湿润的青红之色

赏析

题解
此诗题名《入九峰道中》,写在世俗热恼中寻找山林清翠的经历。身在俗世热恼之中、眼看山中寒翠之色,修径扫除知有寺院,忽然惊见窗户间湿漉漉的青红之色。

逐句解读
「插身在俗热恼处」——置身于世俗的烦恼之处。

「热恼」是佛家语,指焦灼烦恼,「在俗」写身在世俗之中,尚未脱离。

「留眼看山寒翠中」——留心看着山中寒翠的景色。

「留眼」写特意保留的目光,「寒翠中」写山林的清寒翠绿,与世俗的热恼形成温度与色彩的反差。

「修径扫除知有寺」——修整的道路被清扫过便知有寺院存在。

「修径」写整治过的道路,「扫除」写有人清扫,「知有寺」从清扫的痕迹推断寺院的存在——未见寺先知寺。

「忽惊窗户湿青红」——忽然惊见窗户间湿润的青红之色。

「湿青红」写雨后色彩被水润泽的鲜亮——青瓦红墙在雨后格外鲜明。

艺术手法
全诗以色彩对比写世俗与山林的区别。热恼的世俗与寒翠的山林是温度的对比(热对寒),而末句「湿青红」是色彩的惊喜——雨后的青瓦红墙忽然出现在眼前,从暗淡到鲜明。

「知有寺」写未见而先知,是心理的期待;

「忽惊」写忽然的发现,是视觉的惊喜。从期待到发现,从想象到实景,全诗的节奏由缓而急。

总体评价
此诗以入山寻寺的经历写从世俗到禅境的转换,「忽惊窗户湿青红」是全诗最鲜明的一句,雨后青红之色的惊喜是从热恼到清凉的瞬间转换。全诗格调清新,在世俗与山林之间,写出了对禅寺的向往与发现的惊喜。

相关诗词