仁老以墨梅远景见寄作此谢之二首 其二

宋 · 释德洪

译文

数笔何处山

寥寥数笔画的是何处的山

领略分树石

领略其间树与石的分布

远含千里姿

远处蕴含着千里的风姿

间见复层出

时隐时现又层层叠叠而出

我本个中人

我本就是此中之人

惯卧苍崖侧

习惯于卧在青苍的山崖旁

借路行人间

借道行走于人间

勃土相欺得

却被尘俗之人欺负

那知一幅中

哪知在这一幅画中

见此晚秋色

竟见到这般晚秋景色

悠然欲归去

悠然间想要归去

远壑谁同陟

遥远的山谷谁与我一同攀登

旁人笑绝缨

旁人笑我折断了帽缨

卷卷成陈迹

画卷终成过往的陈迹

赏析

题解
此诗为释德洪谢华光仁老寄赠墨梅远景的第二首。第一首咏墨梅,此首则咏远景山水。诗从远景山石写起,引出自己惯卧山崖的本性与被迫行于人世的无奈,最终在画中见到晚秋之色而顿生归隐之意。

逐句解读
「数笔何处山,领略分树石」——寥寥数笔画的是哪里的山,领略了树与石的分布。

「远含千里姿,间见复层出」——远景中蕴含千里的姿态,间或可见层层叠叠的山峦。

「我本个中人,惯卧苍崖侧」——我本是山水中人,习惯卧在苍翠的山崖旁。

「借路行人间,勃土相欺得」——借路行走在人世间,被尘俗之人所欺凌。

「那知一幅中,见此晚秋色」——哪知在一幅画中,竟见到了这样的晚秋景色。

「悠然欲归去,远壑谁同陟」——悠然间想要归去,远处的沟壑有谁能同我一起攀登。

「旁人笑绝缨,卷卷成陈迹」——旁人笑我如同绝缨之狂,画卷卷起便成陈迹。

艺术手法
全诗由画及人,由人及情。

「远含千里姿」以空间之远写画境之深,「间见复层出」以层次之繁写画技之妙。

「我本个中人」突然转笔,从画境转入自身,画中世界与人生世界形成对应。

「借路行人间」以「借路」二字写自己行世的勉强,「勃土相欺得」写尘世之苦,愤懑之情溢于言表。

「那知一幅中」再转回画境,以「晚秋色」唤起归隐之思。

「悠然欲归去」由画生情,将观画体验与人生感悟融合无间。

总体评价
此诗以观画为契机抒发归隐之思,画中世界与人间世界交织对比,在「本个中人」的身份认同中表达了对尘世的厌倦与对山水的眷恋。情感真挚,转折自然,是一首借画抒怀的佳作。

相关诗词