任价玉馆东园十题 四可亭

宋 · 释德洪

译文

四注开野亭,面面可人意。

四面敞开的野外亭子,每一面都令人满意。

我来俯危栏,蹇傲成纵倚。

我来此俯靠高栏,傲然随性地倚靠着。

应接迷向背,转顾风掠耳。

美景应接不暇分辨不清方向,转顾之间风从耳畔掠过。

邻寺一声钟,墟落孤烟起。

邻寺传来一声钟响,村落中升起一缕孤烟。

赏析

题解
此诗为任价玉馆东园十题中四可亭之作。诗中写四可亭四面可观之妙,以及登亭远眺的自在与幽远。

逐句解读
「四注开野亭,面面可人意」——四注流水开出了野亭,面面都令人满意。

「我来俯危栏,蹇傲成纵倚」——我来俯倚着高栏,蹇傲地纵情倚靠。

「应接迷向背,转顾风掠耳」——应接不暇迷失了方向,转头顾盼时风掠过耳畔。

「邻寺一声钟,墟落孤烟起」——邻寺传来一声钟响,墟落中升起一缕孤烟。

艺术手法
诗歌以「面面可人意」写亭之妙,简明扼要。

「应接迷向背」以迷失方向写景色之美令人目不暇接,构思巧妙。结尾「邻寺一声钟,墟落孤烟起」以钟声和炊烟收束,声色俱备,意境悠远,令人想起王维的田园诗境。

总体评价
此诗以精练的笔墨写登亭远眺的感受,从亭之四面可赏到人应接不暇,再到远处钟声炊烟,由近及远,层次分明,意境清远。

相关诗词