任价玉馆东园十题 涵月亭

宋 · 释德洪

译文

亭外物清旷,人间多热恼。

亭外的景物清幽开阔,人世间多有烦热苦恼。

夜晴登此亭,水月相媚皓。

晴夜登上这座亭子,水中月色交相辉映皎洁。

多君心镜空,光明写怀抱。

感叹你心如明镜空明澄澈,光明映照出你的胸怀抱负。

凭谁持此意,举似寒山老。

凭谁来传达这份心意,举以告知寒山老僧。

赏析

题解
此诗为任价玉馆东园十题中涵月亭之作。诗中写亭外清旷之景与人间热恼的对比,赞美任价心镜空明。

逐句解读
「亭外物清旷,人间多热恼」——亭外万物清朗旷达,人间却多有热恼。

「夜晴登此亭,水月相媚皓」——夜晴时登上此亭,水与月相互辉映皎洁。

「多君心镜空,光明写怀抱」——多亏你的心镜空明,光明写出了你的怀抱。

「凭谁持此意,举似寒山老」——凭谁来持此意,举似寒山老者呢。

艺术手法
诗歌以「清旷」与「热恼」的对举开篇,一语道破亭之可贵。

「水月相媚皓」以水月交辉写亭中夜景,「媚」字将水月的辉映写得生动有情。

「心镜空」以镜喻心,将景之清旷与心之空明联系起来。结尾以寒山老人收束,将诗意引入禅境。

总体评价
此诗以亭为载体,将自然之景与心境之明融为一体。诗中景物清幽而意蕴深远,在写景之中自然地融入了禅者的精神境界。

相关诗词