秋晚三首 其一

宋 · 释德洪

译文

梨杖晚经桑柘坞

拄着拐杖傍晚经过桑柘坞,

园林秋尽露人家。

园林中秋意尽处露出人家。

破篱犬吠柴门掩

破篱笆旁犬吠声起柴门半掩,

寒犊自归山日斜。

寒凉的小牛自行归去山间日头西斜。

赏析

题解
此诗为《秋晚三首》之一,写秋日傍晚行经村落的所见。桑柘坞、露人家、破篱犬吠、寒犊自归,构成一幅深秋乡村的萧瑟图景,冷寂中自有一份朴素的安宁。

逐句解读
「梨杖晚经桑柘坞」——拄着梨木手杖,傍晚经过桑柘坞。

「梨杖」写手杖的材质,暗示诗人年迈,「晚经」写傍晚的行经,「桑柘坞」是种桑植柘的山坞,深秋时节桑柘叶落。

「园林秋尽露人家」——园林中秋已尽,露出了人家房屋。

「秋尽」写时令之晚,「露人家」写树叶落尽后原本遮蔽的房屋显露出来,深秋的萧条使建筑裸露。

「破篱犬吠柴门掩」——破旧的篱笆边狗在吠叫,柴门半掩着。

「破篱」写篱笆的破旧,「犬吠」写狗对来客的反应,「柴门掩」写家门的简朴半关。

「寒犊自归山日斜」——寒冷中的小牛自行归家,山中日头已斜。

「寒犊」写秋寒中的小牛,「自归」写无人驱赶自行回家,「山日斜」写夕阳西下的暮色。

艺术手法
全诗以视觉和听觉交织写秋晚的萧瑟。犬吠是唯一的声响,在寂静的秋村中格外突出。

「露人家」的「露」字极妙,树叶落尽而房屋「露」出,不是人出来而是自然退去后人的世界显露。

「自归」二字写出乡村生活的自足——无需驱赶,牛自识归途。全诗色调以枯黄和昏暗为主,唯有犬吠一声打破沉寂,而寒犊自归的画面又在萧瑟中透出生活的温情。

总体评价
此诗以素描笔法写秋晚村景,「园林秋尽露人家」是全诗最精的一句,「露」字将秋尽叶落的过程写得极简而传神。全诗意境萧瑟而不凄厉,犬吠与犊归是乡村生活的常态,在秋的萧条中依然有生活的延续,格调古朴自然。

相关诗词