秋日还庐山故人书因以为寄

宋 · 释德洪

译文

风叶鸣廊夜色晴,隔云微月稍分明。

风吹落叶在走廊中沙沙作响,夜色晴朗,隔着一层薄云,微弱的月光渐渐分明。

下帘徒怯衣裳薄,拂榻空惊枕簟清。

放下帘幕只是徒然害怕衣衫单薄,拂拭床榻却空自惊觉枕席清凉。

病眼得秋还少睡,壮心于世尚多情。

患病的双眼到了秋天更加难以入睡,壮心对于世间之事仍然满怀深情。

何时却作庐山去,渡水穿云取次行。

何时才能再回到庐山去,渡过溪水穿过云雾随意前行。

赏析

题解
此诗为秋日还庐山故人书因以为寄之作。诗中写秋日思归庐山的心境。

逐句解读
「风叶鸣廊夜色晴,隔云微月稍分明」——风叶在廊中鸣响夜色晴朗,隔云的微月稍显分明。

「下帘徒怯衣裳薄,拂榻空惊枕簟清」——放下帘子徒然怯于衣裳单薄,拂拭床榻空惊枕簟清凉。

「病眼得秋还少睡,壮心于世尚多情」——病眼逢秋还是少睡,壮心于世间尚有多情。

「何时却作庐山去,渡水穿云取次行」——何时才能再往庐山去,渡水穿云随意而行。

艺术手法
诗歌以「风叶鸣廊夜色晴」写秋夜的清朗,「隔云微月稍分明」以微月写月色的朦胧。

「下帘徒怯衣裳薄」以怯薄写秋寒,「拂榻空惊枕簟清」以惊清写枕簟的凉。

「病眼得秋还少睡」以病眼少睡写身体的衰弱,「壮心于世尚多情」以壮心多情写心志的不甘。

「何时却作庐山去」以何时写归期的期盼,「渡水穿云取次行」以渡水穿云写归途的诗意。

总体评价
此诗以秋思的笔调写思归庐山的心境,在风叶微月的秋夜清寂中,以病眼少睡与壮心多情写身体的衰弱与心志的不甘,以渡水穿云写归途的向往。

相关诗词