清明前一日闻杜宇示清道芬

宋 · 释德洪

译文

篱外花如海,闲轩小寝惊。

篱笆外繁花似海,在闲静的小轩中小睡被惊醒。

最先闻杜宇,更觉近清明。

最先听到杜鹃的啼叫,更觉得清明时节快要到了。

云怒必为雨,风和抝得晴。

乌云翻涌必定要降下大雨,风和日丽便能争得晴天。

阿芬甘劣我,笑里恰诗成。

阿芬甘愿居于我之下,笑着恰好诗就写成了。

赏析

题解
此诗为清明前一日闻杜宇示清道芬之作。诗中写闻杜宇而觉春深的感慨。

逐句解读
「篱外花如海,闲轩小寝惊」——篱笆外花如海,在闲轩中小睡被惊醒。

「最先闻杜宇,更觉近清明」——最先听到杜宇的叫声,更觉得清明将近。

「云怒必为雨,风和抝得晴」——云怒必定要下雨,风和也能争得晴朗。

「阿芬甘劣我,笑里恰诗成」——阿芬甘心不如我,笑声中恰好诗成了。

艺术手法
诗歌以「花如海」写花的繁盛,「小寝惊」写被杜宇惊醒。

「最先闻杜宇,更觉近清明」以杜宇的啼叫写节令的推移。

「云怒必为雨,风和抝得晴」以天气的变化写自然的无常。

「笑里恰诗成」以笑声写诗成的轻松愉快。

总体评价
此诗以清明前的杜宇叫声写春深的感慨,在花海与鸟鸣中见出时令的推移,以轻松的笔调写诗成之乐。

相关诗词