庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之

宋 · 释德洪

译文

我有忘年生,气韵亦秀拔。

我有一位忘年之交,气韵也出众拔萃。

岂惟有诗癖,亦醉凌波韈。

不仅有吟诗的癖好,也沉醉于美好的风姿。

平生慎许可,期期不忍发。

平生谨慎地给予称许,迟迟不忍说出口。

但余说仲宣,十常在七八。

只是我提到仲宣,十次中有七八次都在说。

袖中出清诗,韵字清到骨。

从袖中取出清新的诗篇,韵字清新到骨子里。

遥知亦说我,喜气见须髪。

遥想你也一定在说我,喜悦之气从须发间可见。

相思一水间,楚岫出毫末。

相思隔着一水之间,楚地的山峰从笔端呈现。

昨夜西风高,凭栏暮天阔。

昨夜西风劲吹,倚靠栏杆远望暮天辽阔。

识君定何时,目送孤鸿没。

认识你是在什么时候,目送孤鸿消逝在天际。

赏析

题解
此诗为释德洪寄庆长之作。庆长出示仲宣之诗,诗中语意有及于己者,故作此寄之。诗表达了对远方友人的思念,以及对庆长与仲宣之间情谊的羡慕。

逐句解读
「我有忘年生,气韵亦秀拔」——我有一位忘年之交,气韵也秀拔不群。

「岂惟有诗癖,亦醉凌波韈」——岂只有诗癖,也醉心于凌波袜之美。

「平生慎许可,期期不忍发」——平生慎重于许可赞人,期期然不忍轻易开口。

「但余说仲宣,十常在七八」——但说到仲宣,十次中有七八次挂在嘴边。

「袖中出清诗,韵字清到骨」——从袖中取出清新的诗篇,韵字清到骨子里。

「遥知亦说我,喜气见须髪」——遥知他也在说我,喜悦之气从须发间可见。

「相思一水间,楚岫出毫末」——相思只隔一水之间,楚地的山峰从毫末间显现。

「昨夜西风高,凭栏暮天阔」——昨夜西风高起,凭栏望暮天辽阔。

「识君定何时,目送孤鸿没」——不知何时才能识君,只能目送孤鸿远没。

艺术手法
全诗以思念为线索,情感真挚深沉。

「亦醉凌波韈」以凌波袜之美喻对美好事物的沉醉,用曹植《洛神赋》之典含蓄表达审美趣味。

「平生慎许可,期期不忍发」以慎重赞人写性格之矜持,反衬下文对仲宣的推崇。

「十常在七八」以数字写情谊之深,朴素而有力。

「韵字清到骨」以清到骨写诗之清绝,通感精妙。

「喜气见须髪」以须发见喜气写友人之喜,细节生动。

「目送孤鸿没」以孤鸿远没写思念之远与孤寂,意象悠远。

总体评价
此诗以寄友为题材,将思念之情写得深沉含蓄。从友人的诗癖到二人的相互挂念,情感层层推进,语言清雅而有骨力。

相关诗词