七月初九夜坐西轩雨止月出不胜清绝

宋 · 释德洪

译文

夜雨止还作,小轩清有余。

夜雨停了又下,小轩中清冷有余。

暴寒吹客梦,残响滴阶除。

骤寒吹断了客子的好梦,残存的雨声滴落台阶之上。

明灭青灯在,帘栊璧月孤。

青灯明灭闪烁尚在,帘栊映照着一轮孤月。

故山归未得,千里漫平芜。

故乡的山归去不得,千里之外只见平野荒芜。

赏析

题解
此诗为七月初九夜坐西轩雨止月出不胜清绝之作。诗中写雨后月出的清绝之景与思乡之情。

逐句解读
「夜雨止还作,小轩清有余」——夜雨停了又下,小轩中清凉有余。

「暴寒吹客梦,残响滴阶除」——暴寒吹散了客梦,残响滴落在台阶之上。

「明灭青灯在,帘栊璧月孤」——明灭不定的青灯还在,帘栊之外璧月孤悬。

「故山归未得,千里漫平芜」——故山归去不得,千里之间漫是平芜。

艺术手法
诗歌以「夜雨止还作」写雨的反复,「小轩清有余」以清有余写雨后的凉爽。

「暴寒吹客梦」以暴寒吹梦写寒气的侵人,「残响滴阶除」以残响写雨的余韵。

「明灭青灯在,帘栊璧月孤」以灯的明灭与月的孤悬写夜之深。

「故山归未得,千里漫平芜」以平芜写归路的茫然。

总体评价
此诗以清绝的笔调写雨后月出的夜景,在青灯璧月的清幽中,以归未得的遗憾写出了客居的思乡之情。

相关诗词